1
00:00:51,517 --> 00:00:53,463
<i>అందరూ జూదం ఆడతారు.</i>

2
00:00:54,019 --> 00:00:56,056
<i>వారు దానిని వేరే ఏదైనా పిలవవచ్చు,</i>

3
00:00:56,321 --> 00:00:59,325
<i>స్టాక్ మార్కెట్ లేదా రియల్ ఎస్టేట్ వంటిది.</i>

4
00:00:59,491 --> 00:01:01,198
<i>కానీ తప్పు చేయవద్దు.</i>

5
00:01:01,360 --> 00:01:04,068
<i>మీరు ఏదైనా రిస్క్ చేస్తున్నట్లయితే,
మీరు జూదం ఆడుతున్నారు.</i>

6
00:01:05,130 --> 00:01:06,507
<i>మరియు మీరు జూదం ఆడుతున్నట్లయితే...</i>

7
00:01:06,665 --> 00:01:07,700
హే.

8
00:01:07,866 --> 00:01:09,971
<i>అప్పుడు నేను మీరు చూడాలనుకుంటున్న వ్యక్తిని.</i>

9
00:01:10,736 --> 00:01:13,512
మీరు ఎప్పుడైనా తప్పును అనుసరిస్తారా

10
00:01:13,672 --> 00:01:17,017
మరొక నీచమైన తప్పుతో?

11
00:01:18,710 --> 00:01:20,815
"నేను మీ మాట విన్నాను" అనే వ్యక్తీకరణను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

12
00:01:20,979 --> 00:01:23,585
ఎందుకంటే ఇది సాధారణంగా అర్థం
"నేను నిన్ను విస్మరిస్తున్నాను."

13
00:01:23,749 --> 00:01:26,252
కానీ, ప్రొఫెసర్ హార్న్‌స్టెయిన్, నేను మీ మాట వింటాను.

14
00:01:26,418 --> 00:01:28,728
ఇది నేను ప్లాన్ చేసాను

15
00:01:28,887 --> 00:01:31,663
నా భార్యను వెర్మోంట్‌లో స్కీయింగ్‌కి తీసుకెళ్తున్నప్పుడు
విరామంలో, మరియు ఇప్పుడు...

16
00:01:31,824 --> 00:01:33,861
మరియు ఇప్పుడు, ఆన్‌లైన్ స్పోర్ట్స్ బుక్
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది.

17
00:01:34,026 --> 00:01:35,426
పోకర్ సైట్ కూడా దానిలో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉంది.

18
00:01:36,095 --> 00:01:39,508
నేను ఆశించాను, బహుశా,
మీరు నా కోసం దాన్ని తిరిగి పొందవచ్చు.

19
00:01:40,065 --> 00:01:42,568
నా దగ్గర లేనిది నేను నిన్ను తిరిగి పొందలేను.

20
00:01:42,734 --> 00:01:45,442
నేను మీకు కూపన్ ఇచ్చాను
సైట్‌లో డిస్కౌంట్ ప్లే కోసం.

21
00:01:45,604 --> 00:01:48,210
మీరు దానిని ఉపయోగించారు. ఓడిపోయింది. అంతే.

22
00:01:50,075 --> 00:01:52,521
మీకు అన్ని సమాధానాలు వచ్చాయి, కాదా?

23
00:01:53,011 --> 00:01:54,046
అయితే మీరు చేస్తారు.

24
00:01:54,580 --> 00:01:55,684
సరే.

25
00:01:55,814 --> 00:01:58,385
ప్రొఫెసర్, మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారు
రష్ స్ట్రీట్ క్యాపిటల్ యొక్క?

26
00:01:58,550 --> 00:02:00,086
- అవును.
- నేను అక్కడ పనిచేశాను.

27
00:02:00,252 --> 00:02:03,563
పోర్ట్‌ఫోలియో కావడానికి ఒక సంవత్సరం దూరంలో ఉంది
మేనేజర్ మరియు ఏడు అంకెల బోనస్

28
00:02:03,722 --> 00:02:06,532
కరిగిపోవడం జరిగినప్పుడు
మరియు సంస్థ పేలింది.

29
00:02:06,692 --> 00:02:08,763
కానీ నేను దాని నుండి రెండు విషయాలు నేర్చుకున్నాను.

30
00:02:08,927 --> 00:02:11,134
ఒంటరిగా కష్టపడతారు
మీ ప్రతికూలతను రక్షించదు

31
00:02:11,396 --> 00:02:13,706
మరియు ఎవరూ ఉచితంగా ఆడరు.

32
00:02:14,032 --> 00:02:15,841
<i>కళాశాల క్యాంపస్‌లకు ఉమ్మడిగా ఏమి ఉంది</i>

33
00:02:15,901 --> 00:02:17,608
<i>లాస్ వెగాస్ మరియు అట్లాంటిక్ సిటీతో?</i>

34
00:02:17,769 --> 00:02:20,545
<i>జూదం ఇప్పుడు చాలా ప్రబలంగా ఉంది
కళాశాల విద్యార్థులలో,</i>

35
00:02:20,706 --> 00:02:23,448
<i>ఇది తీవ్రమైన సమస్యలను సృష్టిస్తోంది
కొన్ని సులభమైన సమాధానాలతో.</i>

36
00:02:23,775 --> 00:02:25,152
ప్రపంచవ్యాప్తంగా, ఆన్‌లైన్ జూదం

37
00:02:25,210 --> 00:02:26,780
<i>అంటువ్యాధి నిష్పత్తికి చేరుకుంది.</i>

38
00:02:26,845 --> 00:02:28,791
<i>నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం, పెద్ద నెవాడా కాసినోలు</i>

39
00:02:28,847 --> 00:02:30,827
<i>ఆన్‌లైన్ గేమింగ్ గురించి ఆలోచించాను
పోటీగా.</i>

40
00:02:30,883 --> 00:02:33,323
<i>ఇప్పుడు, వారు గ్రహిస్తున్నారు
వారి బ్రాండ్ పేరు గుర్తింపు,</i>తో

41
00:02:33,418 --> 00:02:35,694
<i>వారు ఉండవచ్చు
ఆన్‌లైన్ చర్య యొక్క పెద్ద భాగాన్ని పొందండి.</i>

42
00:02:35,854 --> 00:02:37,333
<i>స్త్రీ టీవీ యాంకర్ 1:
అధిక వాటాల జూదం</i>కు ప్రాప్యతతో

43
00:02:37,389 --> 00:02:38,629
<i>కేవలం మౌస్ క్లిక్ దూరంలో ఉంది,</i>

44
00:02:38,690 --> 00:02:41,899
<i>టీనేజర్స్ తాజా సమూహం
గ్యాంబ్లింగ్ వెబ్‌లో పడటం.</i>

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,564
<i>అదనపు రాబడి నివేదికలతో</i>

46
00:02:43,629 --> 00:02:45,700
<i>సంవత్సరానికి ముప్పై బిలియన్ డాలర్లు.</i>

47
00:02:45,864 --> 00:02:47,343
ఎవరైనా
ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ తో

48
00:02:47,399 --> 00:02:48,810
<i>వారి జీవిత పొదుపులను జూదమాడవచ్చు</i>

49
00:02:48,867 --> 00:02:50,904
<i>తమ ఇంటి నుండి అడుగు పెట్టకుండా.</i>

50
00:02:50,969 --> 00:02:52,414
న్యాయ శాఖ అభియోగాలు మోపింది

51
00:02:52,471 --> 00:02:55,008
<i>ఆఫ్‌షోర్‌లోని టాప్ 3 మేజర్
ఆన్‌లైన్ పోకర్ సైట్‌లు.</i>

52
00:02:55,140 --> 00:02:56,619
ఆటగాళ్ళు మోసగాడు అని నమ్ముతారు

53
00:02:56,675 --> 00:02:58,120
<i>ఎలాగోలా తన ప్రత్యర్థి చేతిని చూడగలడు.</i>

54
00:02:58,377 --> 00:03:00,288
<i>డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్ అధికారులు ప్రకటించారు</i>

55
00:03:00,445 --> 00:03:04,257
<i>ఇవాన్ బ్లాక్ ప్రధానమైనదిగా మారింది
సమాఖ్య విచారణ లక్ష్యం</i>

56
00:03:04,416 --> 00:03:05,520
<i>మరియు బయట పనిచేయడం కొనసాగుతుంది</i>

57
00:03:05,584 --> 00:03:06,790
<i>కోస్టా రికాలోని ఫెడరల్ అధికార పరిధి.</i>

58
00:03:06,952 --> 00:03:09,072
ఎలాంటి చట్టపరమైన సహాయం లేకుండా.

59
00:03:17,896 --> 00:03:20,604
<i>ప్రిన్స్టన్ వద్ద,
మీరు దాని కోసం పుట్టారు</i>

60
00:03:20,966 --> 00:03:22,001
<i>లేదా మీరు దాని కోసం రక్తస్రావం.</i>

61
00:03:24,803 --> 00:03:26,874
<i>మరియు నేను రక్తస్రావం ఆపలేను.</i>

62
00:03:26,939 --> 00:03:29,510
నా సాధారణ ఆందోళన, మిస్టర్ ఫార్సీ',

63
00:03:29,608 --> 00:03:33,078
అంటే నువ్వు
క్యాంపస్‌లో జూదాన్ని ప్రోత్సహించడం.

64
00:03:33,512 --> 00:03:35,185
నా మరింత ముఖ్యమైన ఆందోళన,

65
00:03:35,280 --> 00:03:38,489
నాకు వ్యక్తపరచబడినది
Mr. అర్నాడ్ తండ్రి ద్వారా

66
00:03:39,184 --> 00:03:42,654
అంటే మీరు పాల్‌ని జూదం ఆడమని ప్రోత్సహిస్తున్నారు.

67
00:03:42,821 --> 00:03:44,459
మీరు మీ నాన్నకు చెప్పారా, పాల్?

68
00:03:44,823 --> 00:03:46,325
అది అతని క్రెడిట్ కార్డ్.

69
00:03:46,491 --> 00:03:48,471
విషయం ఏమిటంటే, మిస్టర్ ఫర్స్ట్,

70
00:03:48,627 --> 00:03:52,006
మిస్టర్ ఆర్నాడ్ తన అబ్బాయిని పంపలేదు
ఇంటి నుండి 3,500 మైళ్ళు

71
00:03:52,164 --> 00:03:55,202
అతనిని ప్రారంభించడానికి
వినాశనానికి దారిలో.

72
00:03:55,367 --> 00:03:58,211
మీరు ఉండాలి
మీ మాస్టర్స్ ఆఫ్ ఫైనాన్స్ సంపాదించడం

73
00:03:58,370 --> 00:04:01,351
మరియు పనిచేస్తున్నారు
గ్రాడ్యుయేట్ టీచింగ్ అసిస్టెంట్.

74
00:04:01,506 --> 00:04:06,785
బదులుగా, మీరు నడుస్తున్నారు
ఒక రకమైన వర్చువల్ కాసినో.

75
00:04:07,012 --> 00:04:08,958
క్యాంపస్‌లో జూదం నిషేధించబడింది.

76
00:04:09,114 --> 00:04:12,027
క్యాంపస్‌లో బుక్‌మేకింగ్ నిషేధించబడింది.

77
00:04:12,517 --> 00:04:14,190
మరియు మీరు మీ ట్యూన్ మార్చకపోతే,

78
00:04:14,353 --> 00:04:17,493
మీరు ఉండబోతున్నారు
క్యాంపస్‌లో కూడా నిషేధించబడింది.

79
00:04:17,656 --> 00:04:23,129
ఇప్పుడు, మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే,
నేను మిస్టర్ ఫర్స్ట్‌తో మాత్రమే పూర్తి చేస్తాను.

80
00:04:26,999 --> 00:04:29,411
పాల్. ధన్యవాదాలు, మనిషి.

81
00:04:30,669 --> 00:04:33,741
మీ ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌లను చూశారు.
మీ ప్రొఫెసర్లతో మాట్లాడాను.

82
00:04:34,239 --> 00:04:36,480
మీ పేపర్లు కూడా చదవండి.

83
00:04:38,410 --> 00:04:40,583
మీకు నిజమైన బహుమతి ఉంది.

84
00:04:41,513 --> 00:04:44,221
మీరు ఈ ప్రదేశాన్ని గర్వపడేలా చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

85
00:04:45,017 --> 00:04:47,930
కానీ మీరు మీ చేతుల్లో ఉన్నారు
మీ తోటి విద్యార్థుల జేబుల్లో.

86
00:04:48,086 --> 00:04:51,260
నేనెప్పుడూ ఎవరి దగ్గరా ఏమీ దొంగిలించలేదు.

87
00:04:51,690 --> 00:04:54,534
డీన్, నాకు ఆర్థిక సహాయం పొందే అర్హత లేదు

88
00:04:54,593 --> 00:04:56,698
ఎందుకంటే నా గత ఆదాయం చాలా ఎక్కువ.

89
00:04:56,862 --> 00:04:58,500
కానీ ఆ డబ్బు ప్రాథమికంగా పోయింది.

90
00:04:58,664 --> 00:05:01,543
నాకు వచ్చే వారం $21,000 ట్యూషన్ చెల్లించాల్సి ఉంది.

91
00:05:01,700 --> 00:05:05,011
అరవై గ్రాండ్, మొత్తం, నేను డిగ్రీ పొందే ముందు.
మరియు నేను తినకపోతే అంతే.

92
00:05:05,170 --> 00:05:06,706
వాస్తవ ప్రపంచానికి స్వాగతం.

93
00:05:07,039 --> 00:05:09,110
మీరు చేయగలరని దీని అర్థం కాదు
మీ స్వంత నిబంధనల ప్రకారం జీవించండి.

94
00:05:09,274 --> 00:05:11,447
నేను బుకీని కాదు, సరేనా?

95
00:05:11,610 --> 00:05:14,591
నా అధికారిక శీర్షిక
"ఆన్‌లైన్ గేమింగ్ కోసం అనుబంధం."

96
00:05:14,746 --> 00:05:16,623
నేను వెబ్‌సైట్‌కి ట్రాఫిక్‌ను నడిపిస్తాను,
వారు నాకు కమీషన్ చెల్లిస్తారు.

97
00:05:16,782 --> 00:05:18,193
చేతులు ఆఫ్. చేయి పొడవు.

98
00:05:18,350 --> 00:05:20,227
నేను చిన్న ఫీజు తీసుకుంటాను
నేను సైన్ అప్ చేసిన ప్రతి ఆటగాడు.

99
00:05:20,385 --> 00:05:22,422
నేను కొన్ని జీవించడం లేదు
విస్తృతమైన జీవనశైలి, ఇక్కడ.

100
00:05:22,587 --> 00:05:24,587
నేను నా మార్గాన్ని ఎలా చెల్లిస్తున్నాను
ఈ విశ్వవిద్యాలయం ద్వారా.

101
00:05:24,723 --> 00:05:28,432
మనం తాకేది మనల్ని కూడా తాకుతుంది, మిస్టర్ ఫర్స్ట్.

102
00:05:28,627 --> 00:05:31,130
డీన్, నేను మార్కెటింగ్‌లో ఉన్నాను.

103
00:05:31,296 --> 00:05:32,639
నేను అలాగే.

104
00:05:33,231 --> 00:05:35,734
మరియు నేను మార్కెట్ చేస్తున్నది ఈ విశ్వవిద్యాలయం.

105
00:05:35,901 --> 00:05:39,872
మీరు దుకాణాన్ని మూసివేస్తారు,
తక్షణమే అమల్లోకి,

106
00:05:41,273 --> 00:05:43,685
లేదా మీరు చెల్లించడానికి పాఠశాల ఉండదు.

107
00:06:04,529 --> 00:06:07,703
<i>గురించి విషయం
ఈ గేమ్ మీరు గెలవలేరు</i>

108
00:06:07,766 --> 00:06:09,166
<i>మీరు అన్నింటినీ రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే తప్ప.</i>

109
00:06:10,535 --> 00:06:12,947
<i>కాబట్టి, అది ఉంది.</i>

110
00:06:13,872 --> 00:06:15,317
<i>నా వద్ద ఉన్నవన్నీ.</i>

111
00:06:23,248 --> 00:06:25,455
ఇది నాటకంలో మీ బ్యాంక్‌రోల్ చాలా ఉంది.

112
00:06:25,617 --> 00:06:26,789
ఇవన్నీ, క్రైగర్.

113
00:06:26,952 --> 00:06:28,556
మీరు ఏమి చెబుతారు,
మేము దానిని త్వరగా మూసివేసామా?

114
00:06:28,620 --> 00:06:31,829
ఇది నిజంగా బాగుంది
మీ విద్యకు డబ్బు చెల్లించడానికి,

115
00:06:31,957 --> 00:06:34,164
కానీ మాకు మిగిలిన
మా మాస్టర్స్ కోసం ఇంకా రుబ్బుకోవాలి.

116
00:06:34,326 --> 00:06:36,397
మీ ప్లాన్ కేవలం ఉందా
మీ ట్యూషన్ డబ్బు కోసం జూదమా?

117
00:06:36,561 --> 00:06:38,507
అయ్యో, అయ్యో, అది కాదు
నేను చెత్త షూటింగ్ చేస్తున్నాను

118
00:06:38,563 --> 00:06:39,667
లేదా బ్లాక్జాక్ లేదా ఏదైనా ఆడటం.

119
00:06:39,765 --> 00:06:40,925
మీరు పేకాట ఆడుతున్నారు, రిచీ.

120
00:06:40,932 --> 00:06:43,879
నేను చేపలకు వ్యతిరేకంగా పోకర్ ఆడుతున్నాను, క్రేగ్.
ఇది చాలా తేడా.

121
00:06:44,002 --> 00:06:47,711
మరియు $17,000 అంటే ప్రస్తుతం నాకు సున్నా.

122
00:06:47,873 --> 00:06:50,547
ఇది నా షాట్, సరేనా?
మరియు గణాంకపరంగా, ఇది సరైన నాటకం.

123
00:06:50,709 --> 00:06:52,279
చూడండి, నేను మూడు-టేబులింగ్ చేసాను.

124
00:06:52,344 --> 00:06:53,482
నేను నాల్గవ వ్యక్తిని కనుగొన్నాను,

125
00:06:53,545 --> 00:06:56,719
తన జీవిత ధ్యేయంగా వ్యవహరించేవాడు
తన డబ్బు మొత్తం ఇవ్వడానికి.

126
00:06:57,482 --> 00:06:58,984
ఆగండి.
మీరు ఇప్పుడే ఎందుకు పెంచారు?

127
00:06:59,151 --> 00:07:00,687
నాన్-వెయిటెడ్ గేమ్ థియరీ.

128
00:07:00,852 --> 00:07:03,799
ఎందుకంటే ఇది EVని అధిగమిస్తుంది
ఫ్లాటింగ్ మరియు అతను ఏమైనప్పటికీ స్పాజ్ చేస్తాము.

129
00:07:03,955 --> 00:07:06,196
చూడు. అతని ప్రారంభ చేతులు చూడండి
మరియు బెట్టింగ్ నమూనాలు?

130
00:07:06,358 --> 00:07:07,530
ఈ వ్యక్తి బలహీనమైన ఆటగాడు.

131
00:07:07,692 --> 00:07:10,172
ఇది సక్కర్ రకం
మీరు సంవత్సరానికి ఒకసారి కనుగొంటారు, బహుశా.

132
00:07:10,495 --> 00:07:11,633
సరే, మనం దేనిలో ఉన్నాము?

133
00:07:11,797 --> 00:07:13,037
- యాభై.
- యాభై. అద్భుతమైన.

134
00:07:13,198 --> 00:07:15,974
హే, రిచీ, ఇది నేనే, క్రెయిగ్.
నేను మీకు చాలా మంచి స్నేహితుడిని.

135
00:07:16,134 --> 00:07:18,410
మీరు 50 క్రాక్ చేసారా? మీరు ఏమి చెబుతారు
మీరు ఆ కేక్‌లో కొంత భాగాన్ని వెనక్కి తీసుకుంటారా?

136
00:07:18,570 --> 00:07:21,016
యాభై నాకు గ్రాడ్యుయేషన్‌కు చేరుకోలేదు, క్రెయిగ్.

137
00:07:21,173 --> 00:07:23,585
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
మీరు ఎదురుచూసేది ఇదే.

138
00:07:23,742 --> 00:07:25,312
లేదు, లేదు, లేదు, మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

139
00:07:25,377 --> 00:07:26,981
మడత పెట్టడం మీకు ఎలా తెలుసు?

140
00:07:27,145 --> 00:07:28,215
మేము తదుపరిది పొందాము. ఇదిగో బిడ్డా.

141
00:07:28,380 --> 00:07:30,155
రిచీ, వెళ్దాం. అందులో ఉండండి.

142
00:07:31,416 --> 00:07:33,862
రండి, దాని మీద పందెం వేయకండి. మడత!

143
00:07:34,352 --> 00:07:37,392
షిట్, దానిలో పందెం వేయడం మీకు ఎలా తెలుసు?
ఎనిమిది ఎత్తులు మంచివని వారికి ఎలా తెలిసింది?

144
00:07:37,556 --> 00:07:40,059
<i>మీరు పోకర్ ప్లేయర్ అయితే,
నిజమైన పోకర్ ప్లేయర్,</i>

145
00:07:40,225 --> 00:07:41,568
<i>అదృష్టం అంటూ ఏమీ లేదు.</i>

146
00:07:41,726 --> 00:07:42,886
రిచీ, మీరు ఆపాలి, మనిషి.

147
00:07:42,928 --> 00:07:45,649
స్వల్పకాలిక వైవిధ్యం నన్ను నెమ్మదింపజేయడానికి నేను అనుమతించలేను
క్రిందికి. అది సక్కర్ ప్లే.

148
00:07:45,764 --> 00:07:47,869
ఈ వ్యక్తి నేను ఆపడానికి చాలా చెడ్డగా ఆడతాడు.

149
00:07:48,033 --> 00:07:50,843
<i>మీరు దీర్ఘకాలికంగా ఓడిపోతే,
ఒక కారణం ఉంది.</i>

150
00:07:51,002 --> 00:07:53,539
<i>మరియు ఈ వ్యక్తి కారణం కానంత చెడ్డవాడు.</i>

151
00:07:53,705 --> 00:07:56,049
<i>అతను తన కార్డులను ఎప్పుడూ చూపించలేదు,
he'd just lift or fold.</i>

152
00:07:56,208 --> 00:07:59,553
<i>నేను బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు పెంచడం,
నేను ట్రాప్ చేస్తున్నప్పుడు ముడుచుకున్నాను.</i>

153
00:08:00,278 --> 00:08:03,020
<i>అది మంచిది కాదు, గొప్పది.</i>

154
00:08:04,049 --> 00:08:05,960
<i>మరియు ఈ వ్యక్తి గొప్పవాడు కాదు.</i>

155
00:08:07,219 --> 00:08:10,962
<i>మీరు నేరుగా కొట్టినప్పుడు,
అది నరకం వలె బాధిస్తుంది.</i>

156
00:08:11,122 --> 00:08:12,795
<i>మీరు హడావిడిగా ఉన్నప్పుడు,</i>

157
00:08:13,558 --> 00:08:15,560
<i>ఇది కంటిలోని బాకు.</i>

158
00:08:22,200 --> 00:08:24,476
మీరు చెప్పింది నిజమే.
దీన్ని ఇక్కడే చూసారా?

159
00:08:24,636 --> 00:08:26,775
ఇది కట్టుబాటుకు అతీతమైన మార్గం.

160
00:08:26,938 --> 00:08:28,383
అది నాకు తెలుసు. అందుకే మీ ముందుకు తీసుకొచ్చాను.

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,500
నేను దానికి వ్యతిరేకంగా పోల్చాను
వేలాది మంది ఆటగాళ్ళు, సరియైనదా?

162
00:08:30,542 --> 00:08:32,317
కనీసం 2,500 రికార్డ్ చేసిన చేతులతో.

163
00:08:33,378 --> 00:08:36,291
సాధారణ విజయానికి వెలుపల ఎంత దూరం చూడండి
మిమ్మల్ని ఓడించిన అబ్బాయిలను రేట్ చేస్తుంది.

164
00:08:36,448 --> 00:08:38,121
ఒకరికి మిలియన్ కంటే ఎక్కువ అంటే ఏమిటి?

165
00:08:38,283 --> 00:08:41,492
డ్యూడ్, ఇది పవర్‌బాల్‌ను గెలవడం లాంటిది
వరుసగా నాలుగు సార్లు.

166
00:08:48,059 --> 00:08:49,902
<i>రిచీ? వాట్ ది హెల్?</i>

167
00:08:50,395 --> 00:08:52,568
<i>క్రీస్తు, నేను నిన్ను దేనిలో చూడలేదు?
నాలుగు సంవత్సరాలు?</i>

168
00:08:52,731 --> 00:08:54,711
<i>నాకు తెలియదు, నాన్న.
నేను లెక్కించడం మానేశాను.</i>

169
00:08:54,866 --> 00:08:57,005
<i>మీరు లెక్కించడం ఆపివేశారు, నేను గణిస్తాను.</i>

170
00:08:57,335 --> 00:08:58,780
మీకు, ఒక నిమిషం ఉందా?

171
00:08:58,937 --> 00:09:00,348
ఓహ్, అవును. లోపలికి రండి, కూర్చోండి.

172
00:09:01,006 --> 00:09:03,850
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు బాగున్నారా?

173
00:09:04,009 --> 00:09:05,352
నేను బాగున్నాను.

174
00:09:07,145 --> 00:09:08,522
మీకు ఏమి కావాలి?

175
00:09:09,781 --> 00:09:12,694
మీకు ఏవైనా కనెక్షన్లు ఉన్నాయా
కోస్టా రికాలో?

176
00:09:12,851 --> 00:09:14,626
ఎందుకు? మీరు కోస్టా రికాకు వెళ్తున్నారా?

177
00:09:14,786 --> 00:09:17,164
మీరు జూదం ఆడబోతున్నారా?
మీరు ఇప్పుడు పాత బ్లాక్‌కి దూరంగా ఉన్నారా?

178
00:09:17,222 --> 00:09:18,667
లేదు, నేను కాదు.

179
00:09:18,723 --> 00:09:20,202
నేను ఎప్పుడూ నువ్వొక యాక్షన్ వ్యక్తి అని అనుకున్నాను.

180
00:09:20,258 --> 00:09:21,635
నేను జూదం ఆడటం లేదు.

181
00:09:21,793 --> 00:09:22,999
ఓహ్.

182
00:09:23,228 --> 00:09:24,969
బాగా, అప్పుడు ఏమిటి?

183
00:09:25,564 --> 00:09:29,410
మీకు ఎవరో తెలుసా అని నేను ఆశించాను
ఎవరు నన్ను ఇవాన్ బ్లాక్ దగ్గరికి చేర్చగలరు.

184
00:09:30,035 --> 00:09:32,515
లేదు. నాకు అలాంటి వారెవరూ తెలియదు.

185
00:09:33,038 --> 00:09:34,984
అది నా లీగ్‌లో లేదు. దారి.

186
00:09:35,140 --> 00:09:37,882
అతను ఆ సైట్‌ను ప్రారంభించాడు,
మరియు అతనికి డజను మంది పోటీదారులు ఉన్నారు.

187
00:09:38,043 --> 00:09:39,647
నాకు తెలుసు. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

188
00:09:39,811 --> 00:09:41,691
ఎవరూ లేరు
టేబుల్స్ వద్ద అన్ని సంవత్సరాల నుండి?

189
00:09:41,846 --> 00:09:43,519
లేదు, ఎవరూ లేరు.

190
00:09:44,249 --> 00:09:47,230
అన్ని చిట్టీలు వెళ్తున్నాయి
ఇప్పుడు మరో మార్గం, కొడుకు.

191
00:09:49,321 --> 00:09:51,028
ఇప్పుడు, ఒక నిమిషం ఆగండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

192
00:09:51,189 --> 00:09:54,762
రండి. చుట్టూ ఉండండి, కొంచెం ఆడండి.

193
00:09:55,927 --> 00:09:57,235
ఇక్కడ.

194
00:10:03,168 --> 00:10:05,329
రిచీ. రిచీ,
మీరు నా మాట కూడా వినడం లేదు.

195
00:10:05,470 --> 00:10:06,608
రిచీ, ఫైనల్స్ గురించి ఏమిటి?

196
00:10:06,671 --> 00:10:07,741
నాకు పొడిగింపులు వచ్చాయి.

197
00:10:07,906 --> 00:10:09,385
సరే, కానీ మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

198
00:10:09,541 --> 00:10:10,645
- కోస్టారికా.
- కోస్టారికా.

199
00:10:10,709 --> 00:10:11,813
మీరు మీ షాట్లను పొందారా?

200
00:10:11,876 --> 00:10:12,911
ఎందుకంటే అక్కడ కోతులు ఉన్నాయి.

201
00:10:12,978 --> 00:10:14,082
రోగాలతో మిమ్మల్ని కాటువేసే కోతులు.

202
00:10:14,245 --> 00:10:17,021
అసమానత ఏమిటంటే, కోతులు
నా చింతలో కనీసం ఉంటుంది.

203
00:10:17,215 --> 00:10:19,661
ఇది ఎంత పిచ్చి అని మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

204
00:10:19,884 --> 00:10:21,921
చూడండి, బ్లాక్ ఒక వ్యాపారవేత్త.

205
00:10:22,087 --> 00:10:24,363
మీ కస్టమర్‌ని మోసం చేయడం చెడ్డ వ్యాపారం.

206
00:10:24,522 --> 00:10:25,899
ఏదైనా ఉంటే, నేను వ్యక్తిని ఘనంగా చేస్తున్నాను.

207
00:10:26,057 --> 00:10:27,977
"ఒక ఘన."
అయితే ఇది బ్లాక్ గురించి కాదు.

208
00:10:28,059 --> 00:10:30,369
ఇది మీ గురించి. ఎలా ఓడిపోవాలో నీకు తెలియదు.

209
00:10:32,731 --> 00:10:34,608
- మీరు ఎప్పుడైనా మేయర్ లాన్స్కీ గురించి విన్నారా?
- అవును, నాకు మేయర్ లాన్స్కీ తెలుసు.

210
00:10:34,766 --> 00:10:39,681
కుడి. ఒక విషయం అతను అనుమతించలేదు
అతని కాసినోలలో ఏదైనా ఒక బెంట్ టేబుల్.

211
00:10:39,904 --> 00:10:44,410
ప్రతి కుదుపు, ప్రతి స్పిన్,
పాచికల ప్రతి రోల్ సక్రమంగా ఉండాలి.

212
00:10:44,576 --> 00:10:46,556
ఎందుకంటే అతను అర్థం చేసుకున్నాడు
జూదం అంటే ఏమిటి.

213
00:10:46,711 --> 00:10:48,713
కాబట్టి, జూదం అంటే ఏమిటి?

214
00:10:48,880 --> 00:10:50,359
ప్రతి ఒక్కరికి సరసమైన షాట్ వస్తుంది.

215
00:10:50,515 --> 00:10:52,222
మీకు లైన్‌లో ఒక డాలర్ ఉన్నా
లేదా ఒక మిలియన్.

216
00:10:52,384 --> 00:10:53,904
దీని గురించి ఒక్క సారి ఆలోచిద్దాం.

217
00:10:53,985 --> 00:10:56,022
మీరు బయలుదేరబోతున్నారు
మీరు ఎన్నడూ వెళ్లని దేశానికి,

218
00:10:56,187 --> 00:10:58,064
నువ్వు మాట్లాడని భాషతో

219
00:10:58,223 --> 00:11:00,601
ఇవాన్ బ్లాక్ యొక్క ఆధీనంలోకి మీ మార్గాన్ని బ్లఫ్ చేయండి,

220
00:11:00,759 --> 00:11:02,799
ఏదో ఒకవిధంగా అతన్ని పిలవండి
తనకు తెలిసిన అందరి ముందు

221
00:11:02,827 --> 00:11:04,670
మరియు మీరు అతనిని ఆశించారు
మీ డబ్బు మీకు తిరిగి ఇవ్వడానికి మరియు చెప్పండి,

222
00:11:04,829 --> 00:11:07,275
"ఓహ్, అది నా చెడ్డది, డూడ్. నా తప్పు."

223
00:11:07,432 --> 00:11:09,434
ఈ పాఠశాల, ఈ డిగ్రీ,

224
00:11:09,501 --> 00:11:11,174
- ప్రపంచంలో దీని అర్థం ఏమిటి ...
- మ్మ్మ్.

225
00:11:11,736 --> 00:11:15,548
ఇది నా రెండవ అవకాశం కాదు, క్రెయిగ్.
ఇదే నాకు చివరి అవకాశం.

226
00:11:42,500 --> 00:11:43,604
కోస్టా రికాకు స్వాగతం.

227
00:11:44,736 --> 00:11:46,545
<i>వందలు ఉన్నాయి
ఇప్పటికే అనుబంధ సంస్థలు</i>

228
00:11:46,604 --> 00:11:48,379
<i>గేమింగ్ కన్వెన్షన్ కోసం ఇక్కడకు వచ్చారు.</i>

229
00:11:48,540 --> 00:11:51,248
<i>మరియు వారు స్వరసప్తకాన్ని అమలు చేస్తారు.
మొత్తం డబ్బు</i>తో ఉన్న అబ్బాయిల నుండి

230
00:11:51,409 --> 00:11:52,888
<i>కొన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అబ్బాయిలకు.</i>

231
00:11:53,044 --> 00:11:55,564
హే, హాస్. మీరు జూదం ఆడాలని చూస్తున్నట్లయితే
తర్వాత మీ హోటల్ గదిలో.

232
00:11:55,613 --> 00:11:56,717
నేను బాగానే ఉన్నాను, మనిషి.

233
00:11:58,049 --> 00:12:00,051
మీరు పెంపుడు జంతువు! నేను రిచీ ఫర్స్ట్.

234
00:12:00,251 --> 00:12:01,451
నేను మీ సైట్‌లకు ఆటగాళ్లను నడిపిస్తాను.

235
00:12:01,519 --> 00:12:03,226
రిచీ. వాసి.

236
00:12:03,421 --> 00:12:05,059
- ఆండ్రూ సి.
- హే, రిచీ ఎఫ్.

237
00:12:05,256 --> 00:12:06,257
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

238
00:12:06,524 --> 00:12:07,564
మీరు ఎక్స్‌పో కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

239
00:12:07,859 --> 00:12:09,964
అవును, నేను ముఖాముఖిగా మాట్లాడాలని ఆశిస్తున్నాను
ఇవాన్ బ్లాక్‌తో.

240
00:12:10,061 --> 00:12:11,096
అతను మీకు తెలుసా?

241
00:12:11,229 --> 00:12:13,209
మనిషి విజార్డ్ ఆఫ్ ఫకింగ్ ఓజ్ లాంటివాడు.

242
00:12:13,398 --> 00:12:14,798
మరియు ఎవరూ తెర వెనుకకు రారు.

243
00:12:14,833 --> 00:12:15,971
ఎవరూ లేరు.

244
00:12:16,134 --> 00:12:18,114
సరే, మనిషి. మనం వెళ్ళాలి. తేలికగా తీసుకో.

245
00:12:18,203 --> 00:12:19,238
అదృష్టవంతులు.

246
00:12:19,838 --> 00:12:22,114
అవును, మీరు కూడా.

247
00:12:24,242 --> 00:12:26,188
మీరు హోమంతో ఉన్నారని మేము అర్థం చేసుకున్నాము.

248
00:12:26,544 --> 00:12:28,182
నేను ఇంటికొచ్చినట్లు కాదు.

249
00:12:28,346 --> 00:12:30,257
నేను శిబిరానికి దూరంగా లేను.

250
00:12:30,915 --> 00:12:32,917
ఇది స్వేచ్ఛకు సంబంధించిన సమస్య.

251
00:12:34,152 --> 00:12:37,725
నెపోలియన్ ఏమి మిస్ అయ్యాడో మీకు తెలుసు
అతను ఎల్బాలో ప్రవాసంలో ఉన్నప్పుడు ఎక్కువగా?

252
00:12:38,523 --> 00:12:39,627
పుస్సీ.

253
00:12:41,693 --> 00:12:43,263
అతను రెండవసారి ఏమి కోల్పోయాడో మీకు తెలుసా?

254
00:12:43,428 --> 00:12:44,532
పారిస్

255
00:12:44,696 --> 00:12:47,506
ఇప్పుడు, నేనే, నేను చేయను
పారిస్ గురించి ఒక ఫక్ ఇవ్వండి.

256
00:12:47,665 --> 00:12:50,373
మరియు నేను ఇక్కడ పుస్సీ యొక్క మొత్తం పట్టును పొందాను.

257
00:12:50,535 --> 00:12:52,674
కానీ నేను మిచిగాన్ అవెన్యూలో నడవలేను.

258
00:12:52,837 --> 00:12:54,282
నేను బ్రాడ్‌వేలో నడవలేను.

259
00:12:54,439 --> 00:12:55,884
నేను ఆర్ట్ రూనీ అవెన్యూలో నడవలేను

260
00:12:55,940 --> 00:12:58,011
మరియు ప్రిమాంటిస్ కోల్‌బాస్సీ మరియు జున్ను తీసుకోండి.

261
00:12:58,176 --> 00:13:01,020
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
జీవితకాల స్టీలర్స్ అభిమాని కోసం?

262
00:13:01,179 --> 00:13:03,125
నేను ఊహించగలను.

263
00:13:03,281 --> 00:13:05,283
మేము దానిని కమిటీలో లేవనెత్తవచ్చు.

264
00:13:05,683 --> 00:13:07,788
టేబుల్ సిద్ధంగా ఉంది. మొదటిది ఎవరు?

265
00:13:10,522 --> 00:13:11,762
సరే.

266
00:13:14,058 --> 00:13:15,935
చూడండి, అబ్బాయిలు, ఏమి జరుగుతుందో మనందరికీ తెలుసు.

267
00:13:16,094 --> 00:13:19,598
మీరు ఒక రకమైన బ్లోజాబ్‌ని పొందబోతున్నారు
మీ భార్య మీకు 30 ఏళ్లుగా ఇవ్వలేదు.

268
00:13:19,764 --> 00:13:20,936
మరియు అది గొప్పది.

269
00:13:21,099 --> 00:13:23,380
నేను మా వాంటెడ్ నాయకులకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
కొద్దిగా ఆవిరిని వదలండి.

270
00:13:24,269 --> 00:13:27,614
అందుకే మనం అదృష్టవంతులం..
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఇక్కడకు దింపారు.

271
00:13:32,143 --> 00:13:34,453
మీ మసాజ్‌ని ఆస్వాదించండి.

272
00:15:18,316 --> 00:15:23,322
స్వాగతం, అనుబంధ సంస్థలు,
201.7 మిడ్‌నైట్ బ్లాక్ ఎక్స్‌పోకు.

273
00:15:25,156 --> 00:15:29,798
<i>దయచేసి పూల్‌సైడ్‌లో చేరండి
పోకర్ మరియు బ్లాక్జాక్ కోసం.</i>

274
00:15:31,796 --> 00:15:36,609
<i>అనుబంధ సంస్థలు, దయచేసి దిగువ డెక్‌కి వెళ్లండి
మీ వోచర్‌లను రీడీమ్ చేయడానికి.</i>

275
00:15:38,336 --> 00:15:42,716
<i>సూపర్ అనుబంధ సంస్థలు, దయచేసి కలవండి
దిగువ స్థాయిలో ఉన్న పోకర్ పెవిలియన్‌లో.</i>

276
00:15:47,145 --> 00:15:49,625
ఐదు నిమిషాలు. నేను చూస్తున్నాను
మిస్టర్ బ్లాక్‌తో ఐదు నిమిషాలు.

277
00:15:49,681 --> 00:15:51,786
మరియు నేను ఉండాలని చూస్తున్నాను
ఇటాలియన్ అస్పష్టమైన ముఖచిత్రంపై

278
00:15:51,950 --> 00:15:53,452
కానీ అది మా ఇద్దరికీ జరగదు.

279
00:15:53,618 --> 00:15:54,756
ఇది కాలేదు.

280
00:15:54,819 --> 00:15:55,889
బహుశా నా కోసం.

281
00:15:56,054 --> 00:15:57,226
మీ కార్డు నాకు ఎందుకు ఇవ్వకూడదు?

282
00:15:57,288 --> 00:15:58,665
నేను నిన్ను కాల్ లిస్ట్‌లో ఉంచుతాను.

283
00:16:00,992 --> 00:16:02,266
<i>ఓహ్.</i>

284
00:16:02,527 --> 00:16:04,165
నా కోసం దీన్ని ప్రయత్నించండి, మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది.

285
00:16:04,329 --> 00:16:05,399
గొప్ప దుస్తులు, మార్గం ద్వారా.

286
00:16:05,463 --> 00:16:06,498
ధన్యవాదాలు.

287
00:16:06,564 --> 00:16:07,685
మీరు దీన్ని ఇష్టపడాలి

288
00:16:07,732 --> 00:16:09,177
ఎందుకంటే నేను అందులో ఉంటాను
మిగిలిన రాత్రికి.

289
00:16:09,300 --> 00:16:11,143
శ్వాస తీసుకోవడానికి సమయం లేదు, మార్చడానికి చాలా తక్కువ.

290
00:16:11,302 --> 00:16:13,213
నాకు తెలుసు. నేను పార్టీ అభ్యర్థనలతో సమాధి అయ్యాను
రేపు రాత్రి కోసం.

291
00:16:13,538 --> 00:16:15,176
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

292
00:16:15,340 --> 00:16:17,286
నేను ఇప్పుడే అన్నీ దాటిపోయాను
ఇవాన్‌తో వివరాలు.

293
00:16:19,010 --> 00:16:20,114
నన్ను క్షమించు, శ్రీమతి షఫ్రాన్?

294
00:16:20,278 --> 00:16:22,622
ఓహ్, దేవా, నన్ను అలా పిలవలేదు
నేను తొలగించబడిన చివరిసారి నుండి.

295
00:16:22,780 --> 00:16:24,225
ఇది చెడు జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుంది.

296
00:16:24,382 --> 00:16:25,452
ఇది రెబెక్కా.

297
00:16:25,616 --> 00:16:27,027
రెబెక్కా, నేను రిచీ ఫర్స్ట్ మరియు...

298
00:16:27,185 --> 00:16:28,562
మీరు అనుబంధంగా వాసన చూస్తున్నారు.

299
00:16:29,354 --> 00:16:30,355
ఇక లేదు.

300
00:16:30,521 --> 00:16:32,125
కానీ మీకు ఏదో కావాలి.

301
00:16:32,557 --> 00:16:35,401
సరే, కాబట్టి కొన్ని మార్గాలు ఉన్నాయి
నేను దానికి ప్రతిస్పందించగలను.

302
00:16:35,560 --> 00:16:37,631
నేను "అవును" అని చెప్పగలను మరియు మీరు వెళ్ళిపోతారు.

303
00:16:37,829 --> 00:16:40,002
నేను "లేదు" అని చెప్పగలను
కానీ నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని అప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది.

304
00:16:40,164 --> 00:16:41,768
మరియు నేను వెళ్ళిపోతాను.

305
00:16:42,166 --> 00:16:43,907
కానీ మీరు ఇంకా నడవలేదు.

306
00:16:44,068 --> 00:16:45,809
నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

307
00:16:45,970 --> 00:16:48,075
మీకు ఏమి కావాలో సూటిగా చెప్పండి.

308
00:16:48,539 --> 00:16:49,916
సరే.

309
00:16:50,541 --> 00:16:52,521
నేను రావాలి
రేపు రాత్రి ఆ పార్టీకి.

310
00:16:52,677 --> 00:16:55,590
అక్కడ. అది ఎంత సులభం?

311
00:18:43,621 --> 00:18:47,125
హే, నువ్వు! దిగిపో. ఇప్పుడు.

312
00:18:49,760 --> 00:18:51,797
సరే, మిత్రులారా.

313
00:18:52,497 --> 00:18:53,532
వెళ్దాం.

314
00:18:58,202 --> 00:18:59,681
ఇతనేనా అబ్బాయి?

315
00:18:59,837 --> 00:19:02,317
సరే, మీరు ప్రవేశించారు. మీకు ఏమి కావాలి?

316
00:19:02,473 --> 00:19:03,679
నా పేరు రిచీ ఫర్స్ట్.

317
00:19:03,841 --> 00:19:05,561
నేను మీ సైట్‌లో మోసపోయాను, మిడ్‌నైట్ బ్లాక్,

318
00:19:05,676 --> 00:19:07,952
మరియు నేను లుక్ ద్వారా ఊహిస్తున్నాను
నీ ముఖంలో అది నీకు కూడా తెలియదు.

319
00:19:08,112 --> 00:19:11,025
ప్రతి చెడుకు నా దగ్గర డాలర్ ఉంటే
నా సైట్‌లో డబ్బు పోగొట్టుకున్న జూదగాడు,

320
00:19:11,115 --> 00:19:13,561
మరియు చుట్టూ తిరిగి మరియు దావా
వారు మోసపోయారు, నాకు సైట్ అవసరం లేదు.

321
00:19:13,651 --> 00:19:15,824
మిస్టర్ బ్లాక్, నేను మల్టీమోడల్‌ను నడిపాను
నమూనా పంపిణీ

322
00:19:15,887 --> 00:19:18,163
ప్రిన్స్‌టన్‌లోని ప్లాస్మా ఫిజిక్స్ ల్యాబ్‌లో.

323
00:19:18,222 --> 00:19:19,895
ఈ సంఖ్యలు ప్రతికూల-S సిగ్మా.

324
00:19:19,991 --> 00:19:23,131
అంటే అవి గణనీయంగా దిగువకు వస్తాయి
ప్రామాణిక విచలనం.

325
00:19:27,732 --> 00:19:30,372
నేను వెళ్ళగలను
ఇంటర్నెట్ ఫోరమ్‌లకు, చాట్ రూమ్‌లకు,

326
00:19:30,535 --> 00:19:32,412
మొత్తం విషయాన్ని బయటపెట్టాను, కానీ నేను చేయలేదు.

327
00:19:32,570 --> 00:19:34,174
నేను దానిని మీ ముందుకు తెచ్చాను.

328
00:19:35,873 --> 00:19:36,977
బాగా, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

329
00:19:37,141 --> 00:19:38,882
చాలా ధన్యవాదాలు.

330
00:19:39,076 --> 00:19:40,316
మంచి రాత్రి.

331
00:19:40,478 --> 00:19:41,889
సార్?

332
00:20:03,768 --> 00:20:06,078
హే. మీదికి రండి.

333
00:20:06,237 --> 00:20:07,677
ఇది మీకు అనారోగ్యం కలిగించదు, అవునా?

334
00:20:08,005 --> 00:20:09,040
లేదు, లేదు. నేను బాగున్నాను.

335
00:20:09,106 --> 00:20:10,107
బాగుంది.

336
00:20:10,208 --> 00:20:14,350
నేను వ్యక్తిగా ఉండాలనే పెద్ద నమ్మకం
వారు తినే వాటిని ఎవరు చంపుతారు, మీకు తెలుసా?

337
00:20:14,679 --> 00:20:16,920
భారతీయులు దీనిని గుర్తించారు.

338
00:20:17,281 --> 00:20:20,524
మరియు మొత్తం నరకం కాదు
80ల మధ్యలో క్యాసినో రాకెట్ వరకు.

339
00:20:20,785 --> 00:20:22,465
ఈ భాగాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం. నా పేరు ఇవాన్.

340
00:20:22,553 --> 00:20:23,623
రిచీ ఫర్స్ట్.

341
00:20:23,721 --> 00:20:24,893
ఇది ఆనందంగా ఉంది, రిచీ.

342
00:20:25,056 --> 00:20:26,364
పైకి స్వాగతం.

343
00:20:26,524 --> 00:20:28,026
<i>ఇది ఇల్లు.</i>

344
00:20:28,559 --> 00:20:31,079
నేను మిలియన్ సంవత్సరాలలో ఎప్పుడూ
నేను ఇలాంటివి కలిగి ఉంటానని అనుకున్నాను.

345
00:20:31,195 --> 00:20:33,402
ఇప్పుడే నా దగ్గరికి వచ్చింది
మరియు నా పాత భాగస్వామి అలెక్స్ మేనార్డ్,

346
00:20:33,564 --> 00:20:35,884
ATM ఖాతాలో చూసారు మరియు
మన దగ్గర చాలా డబ్బు ఉందని గ్రహించాడు

347
00:20:35,933 --> 00:20:38,937
అది మనపై నైతిక బాధ్యత వహించింది
ఏదో కొనడానికి.

348
00:20:39,136 --> 00:20:41,275
కాబట్టి, మేము ఈ బోట్ల సెట్‌ను ఆర్డర్ చేసాము.

349
00:20:41,439 --> 00:20:44,215
మేము మంచి సమయం గడిపాము. చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

350
00:20:44,275 --> 00:20:47,313
అతను ఇంకా ప్రమేయం ఉందా?

351
00:20:48,779 --> 00:20:50,656
కాదు. అలెక్స్, ఉమ్...

352
00:20:52,116 --> 00:20:54,619
మీకు తెలుసా, ఈ జీవితం ఉంది
చాలా టెంప్టేషన్.

353
00:20:54,785 --> 00:20:57,265
మరియు ఇది కొంతమంది వ్యక్తులను పట్టుకుంటుంది.

354
00:20:57,421 --> 00:21:01,494
అలెక్స్ డ్రగ్ ఓవర్ డోస్ వల్ల చనిపోయాడు
మూడు సంవత్సరాల క్రితం కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

355
00:21:03,427 --> 00:21:05,236
అతను మంచి వ్యక్తి. అతను నా...

356
00:21:05,396 --> 00:21:07,501
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

357
00:21:08,332 --> 00:21:09,743
<i>హౌస్ ఎందుకు?</i>

358
00:21:09,900 --> 00:21:11,743
ఎందుకంటే ఇల్లు ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది.

359
00:21:12,937 --> 00:21:15,110
అందుకే మనం ప్రజలను మోసం చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

360
00:21:15,506 --> 00:21:18,180
మాకు గొప్ప వ్యాపార నమూనా ఉంది
ప్రపంచంలో.

361
00:21:18,342 --> 00:21:22,154
50,000 మంది ఆటగాళ్ళు, సెకనుకు మూడు సెంట్లు,
సగటు రేక్.

362
00:21:22,313 --> 00:21:23,951
అది కేవలం పోకర్, సరేనా?

363
00:21:24,115 --> 00:21:27,460
మేము చేస్తున్న మిగిలిన సైట్
రోజుకు $1.2 నుండి $1.9 మిలియన్లు.

364
00:21:27,618 --> 00:21:31,691
అది $750,000గా అనువదిస్తుంది
రోజుకు నికర లాభం.

365
00:21:32,189 --> 00:21:34,601
కానీ గణితం సరైనది.
నేను ఏదో కోల్పోయానా?

366
00:21:34,825 --> 00:21:37,203
లేదు, మీరు దేనినీ కోల్పోలేదు.

367
00:21:38,195 --> 00:21:39,606
మేము ఏదో కోల్పోయాము.

368
00:21:40,131 --> 00:21:41,667
మా ఇద్దరి ప్రోగ్రామర్లు ఉన్నారు

369
00:21:41,832 --> 00:21:45,177
ఇది మంచి ఆలోచన అని ఎవరు నిర్ణయించుకున్నారు
కోడ్‌లో బ్యాక్‌డోర్ రాయడానికి

370
00:21:45,336 --> 00:21:47,373
తద్వారా వారు ప్లేయర్ హోల్ కార్డ్‌లను చూడగలరు.

371
00:21:47,538 --> 00:21:49,211
మరియు వారు మిమ్మల్ని మోసం చేశారు.

372
00:21:49,373 --> 00:21:51,216
మరియు వారు ఇతర ఆటగాళ్లను మోసం చేశారు.

373
00:21:51,375 --> 00:21:53,218
మరియు నేను నిజంగా క్షమించండి మరియు నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

374
00:21:53,377 --> 00:21:56,517
మరియు దానితో సంబంధం లేదు
ఈ కంపెనీ మరియు ఈ సైట్ దేనికి సంబంధించినది.

375
00:21:56,681 --> 00:21:58,126
మీరు చూసారు.

376
00:21:58,616 --> 00:22:00,357
కంప్లయన్స్‌లో ఉన్న గాడిదలు దానిని తప్పిపోయాయి.

377
00:22:00,518 --> 00:22:01,798
అందుకే వారు విమానాల్లో ఉన్నారు

378
00:22:01,852 --> 00:22:04,833
ఫక్ ఎక్కడికి
వర్తింపు నుండి గాడిదలు వస్తాయి.

379
00:22:04,989 --> 00:22:06,297
కానీ నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు.

380
00:22:06,457 --> 00:22:07,731
నువ్వు మరెవరికీ చెప్పలేదు.

381
00:22:07,892 --> 00:22:09,394
ఎందుకంటే మీకు పుకార్లు తెలుసు
మోసం మరియు బుల్‌షిట్

382
00:22:09,560 --> 00:22:11,471
ఫకింగ్ బెడ్‌బగ్స్ వంటి ఈ సైట్‌లను ప్రభావితం చేయవచ్చు

383
00:22:11,629 --> 00:22:12,909
మరియు మీరు దానిని ఎప్పటికీ వదిలించుకోలేరు.

384
00:22:13,297 --> 00:22:14,401
అందుకు చాలా బంతులు పట్టింది.

385
00:22:14,565 --> 00:22:16,545
నిజం చెప్పాలంటే, నేను మీ దగ్గరకు రాలేకపోయాను
ఏ ఇతర మార్గం.

386
00:22:17,068 --> 00:22:19,344
సంబంధం లేకుండా, నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

387
00:22:19,503 --> 00:22:22,746
ప్రపంచ స్థాయి కాకపోతే నేను ఏమీ కాదు
నా కృతజ్ఞత చూపడంలో

388
00:22:22,907 --> 00:22:25,513
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని తనిఖీ చేసాము
మా కంపెనీలో ఒకదానికి

389
00:22:25,576 --> 00:22:27,249
ఎగ్జిక్యూటివ్ లగ్జరీ పెంట్ హౌస్ సూట్లు

390
00:22:27,845 --> 00:22:29,654
మరియు మీ ఖాతా జమ చేయబడింది

391
00:22:29,714 --> 00:22:31,275
మీరు కోల్పోయిన డబ్బుతో.

392
00:22:31,749 --> 00:22:33,319
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు. ధన్యవాదాలు.

393
00:22:33,484 --> 00:22:34,485
ధన్యవాదాలు.

394
00:22:34,652 --> 00:22:38,065
నాకు సహాయం చేయండి మరియు గెలవడానికి ప్రయత్నించవద్దు
మీ ట్యూషన్ మళ్లీ ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది, సరేనా?

395
00:22:38,222 --> 00:22:39,303
దాని గురించి నీకెలా తెలుసు?

396
00:22:40,558 --> 00:22:42,196
నాకు ఎలా తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

397
00:22:43,994 --> 00:22:47,066
నా ప్లేయర్ చరిత్రను అధ్యయనం చేస్తున్నాను,
మీ అల్గోరిథం ద్వారా దీన్ని అమలు చేసారు,

398
00:22:47,231 --> 00:22:49,006
నేను ఆడుతున్నాను అని చూసింది
నా సగటు కంటే ఎక్కువ.

399
00:22:49,166 --> 00:22:50,167
లేదు, ఆ చెత్త ఏదీ లేదు.

400
00:22:50,334 --> 00:22:52,780
మేము మీ రూమ్‌మేట్ క్రెయిగ్‌కి లంచం ఇచ్చాము.

401
00:22:53,404 --> 00:22:56,715
చూడు, రిచీ,
నువ్వు ఎందుకు చేశావో నాకు అర్థమైంది.

402
00:22:57,074 --> 00:22:59,782
ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు
వాల్ స్ట్రీట్‌లో ఆ ఉద్యోగంతో.

403
00:22:59,944 --> 00:23:02,117
మీరు ధనవంతులు కావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
మరియు మీరు గౌరవప్రదంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

404
00:23:02,279 --> 00:23:04,440
మరియు మీరు కలిగి ఉంటారు,
మీకు మరో ఏడాదిన్నర ఉంటే.

405
00:23:04,749 --> 00:23:05,989
ఆ వ్యక్తులు మీ శ్రమ తీసుకున్నారు...

406
00:23:06,083 --> 00:23:07,084
మరియు నా ఫకింగ్ డబ్బు.

407
00:23:07,251 --> 00:23:08,889
మరియు మీ ఫకింగ్ డబ్బు,
మరియు వారు అన్నింటినీ తగలబెట్టారు.

408
00:23:08,953 --> 00:23:10,057
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

409
00:23:10,121 --> 00:23:12,641
ఎందుకంటే వాల్ స్ట్రీట్ వేరే ప్రదేశం.
నిబంధనలు మారాయి.

410
00:23:12,957 --> 00:23:16,461
ఉద్యోగం పొందే అవకాశాలు
వాల్ స్ట్రీట్‌లోని మంచి హెడ్జ్ ఫండ్ వద్ద

411
00:23:16,627 --> 00:23:18,766
ఇంచుమించు ఒకేలా ఉంటాయి
రన్నర్-రన్నర్ ఫ్లష్ కొట్టినట్లు

412
00:23:18,929 --> 00:23:20,237
టెక్సాస్ హోల్డ్ ఎమ్ చేతిలో.

413
00:23:22,767 --> 00:23:25,287
అసమానత ఏమిటో మీకు బహుశా తెలుసు
రన్నర్-రన్నర్ ఫ్లష్‌ను కొట్టడం

414
00:23:25,302 --> 00:23:26,781
టెక్సాస్‌లో హోల్డ్ 'ఎమ్ ఆర్, మీరు కాదా?

415
00:23:27,204 --> 00:23:28,581
దాదాపు నాలుగు శాతం.

416
00:23:28,973 --> 00:23:30,953
దాదాపు నాలుగు శాతం.

417
00:23:32,376 --> 00:23:33,616
బాగా, వినండి,

418
00:23:33,677 --> 00:23:35,213
నేను కొద్దిగా ఏదో ఉంచాను
మీ కష్టాల కోసం ఇక్కడ అదనపు.

419
00:23:35,312 --> 00:23:37,417
అది మీ మాస్టర్స్ ద్వారా మిమ్మల్ని పొందుతుంది.

420
00:23:37,581 --> 00:23:40,323
ఇది మా వ్యాపారాన్ని ఇక్కడితో ముగించిందని నేను భావిస్తున్నాను.

421
00:23:40,718 --> 00:23:43,426
తప్ప, తప్ప,
మీరు చుట్టూ అతుక్కుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది

422
00:23:43,587 --> 00:23:46,090
మరియు నిజమైన వ్యాపారంలో ఒక షాట్ తీయడం.

423
00:23:46,424 --> 00:23:49,496
ఏడు అంకెలు హామీ ఇవ్వబడ్డాయి
మొదటి 18 నెలల్లో.

424
00:23:49,794 --> 00:23:52,274
ఎనిమిది అంకెలు హామీ ఇవ్వబడ్డాయి
మొదటి మూడు సంవత్సరాలలో.

425
00:23:53,464 --> 00:23:55,444
నా కెరీర్‌లో చాలా తక్కువ మందిని కలిశాను

426
00:23:55,599 --> 00:23:58,773
నిజంగా, నిజంగా ఎవరు ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇందులో అసాధారణమైనది.

427
00:23:58,936 --> 00:24:01,246
మరియు మీరు అలాంటి వ్యక్తులలో ఒకరు.

428
00:24:01,405 --> 00:24:04,181
ప్రపంచంలో అత్యంత ముఖ్యమైన నియమం
అంటే ఎవరూ మీకు షిట్ ఇవ్వరు.

429
00:24:04,341 --> 00:24:07,447
ఇందులో మీరు ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారు
ఫకింగ్ లైఫ్, మీరు బయటకు వెళ్లి దానిని నిర్మించుకోండి.

430
00:24:08,112 --> 00:24:09,750
మీరు ఏమి చెబుతారు?

431
00:24:10,014 --> 00:24:13,291
ఇది నెవార్క్,
లేదా మీరు నాతో ఇక్కడే ఉంటారా?

432
00:24:15,319 --> 00:24:16,855
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

433
00:24:17,321 --> 00:24:19,232
ఏదైనా ప్రశ్న మొదలవుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

434
00:24:19,290 --> 00:24:20,963
"మీరు జెర్సీకి తిరిగి వస్తున్నారా లేదా"

435
00:24:21,125 --> 00:24:22,502
సరైన సమాధానం.

436
00:24:28,199 --> 00:24:32,045
<i>నేను ఉన్నాను.
మరియు నేను దానిని జూదగాడుగా తీసుకున్నానా? కొడుకు.</i>

437
00:24:32,770 --> 00:24:35,046
<i>అతను నాకు స్థలం యొక్క పూర్తి పరుగును ఇచ్చాడు.</i>

438
00:24:35,206 --> 00:24:37,880
<i>నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
అనుబంధ వ్యాపారాన్ని ట్యూన్ చేయడం.</i>

439
00:24:38,042 --> 00:24:41,649
<i>నేను చెల్లింపు ప్రాసెసింగ్ గురించి తెలుసుకున్నాను,
ఆఫ్-షోర్ బ్యాంకింగ్.</i>

440
00:24:45,149 --> 00:24:47,322
<i>అతను నా స్వంత వ్యక్తులను కూడా తీసుకురావడానికి నన్ను అనుమతించాడు.</i>

441
00:24:49,053 --> 00:24:52,364
<i>వారికి కొంత ప్రిన్స్‌టన్ గణితం అవసరం,
కాబట్టి నేను దానిని వారికి ఇచ్చాను.</i>

442
00:24:53,791 --> 00:24:57,068
<i>ఆన్‌లైన్ జూదంలో ముప్పై బిలియన్లు</i>

443
00:24:57,228 --> 00:24:59,037
<i>మరియు నేను అక్కడ ఉన్నాను
మేము మా భాగాన్ని పొందామని నిర్ధారించుకోవడానికి.</i>

444
00:25:02,199 --> 00:25:05,146
<i>మూడు నెలలు గడిచాయి
వేగాస్‌లో ఒక వారాంతం</i>లాగా

445
00:25:06,136 --> 00:25:08,514
<i>అకస్మాత్తుగా నాకు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి.</i>

446
00:25:09,640 --> 00:25:11,085
<i>సరే, దాదాపు ప్రతిదీ.</i>

447
00:25:17,648 --> 00:25:19,559
ఇది పందెం వేయడానికి మంచిది.

448
00:25:19,717 --> 00:25:21,754
అతని పేరు ఓజో రోజో.

449
00:25:21,919 --> 00:25:23,091
మిస్టర్ హెర్రెరా.

450
00:25:23,387 --> 00:25:26,664
మొత్తం చెల్లించారు.
మీరు కోరుకున్నట్లు డాలర్లతో.

451
00:25:27,291 --> 00:25:30,500
ఒకప్పుడు పూర్తిగా చెల్లించేది
ఇప్పుడు సగం మాత్రమే ఉంది.

452
00:25:31,028 --> 00:25:33,030
తదుపరిసారి 500 తీసుకురండి.

453
00:25:34,899 --> 00:25:36,572
ఇదిగో మనం.

454
00:25:37,001 --> 00:25:38,401
మీరు దీన్ని నమ్మడం కష్టంగా అనిపించవచ్చు

455
00:25:38,536 --> 00:25:40,379
ఎందుకంటే ఎంత స్వాగతించారు
నా దేశం కావచ్చు,

456
00:25:40,538 --> 00:25:42,882
కానీ నా సహచరులు కొందరు
శాసనసభలో

457
00:25:43,040 --> 00:25:46,385
మీ రకం కోస్టా రికాను నాశనం చేస్తుందని నమ్మండి.

458
00:25:47,177 --> 00:25:49,953
నేను నష్టం చేస్తున్నానా?

459
00:25:50,180 --> 00:25:53,354
నేను ఈ షిట్హోల్‌లో డబ్బు యొక్క ఫౌంటెన్‌ని.

460
00:25:53,984 --> 00:25:55,930
నేను మీ ఆర్థిక వ్యవస్థలో మిలియన్లను పెట్టాను.

461
00:25:56,387 --> 00:25:59,129
వందల మందికి ఉపాధి కల్పిస్తున్నాను.

462
00:25:59,189 --> 00:26:01,692
మీరు చెల్లించగలిగే దానికంటే మెరుగైన జీతాలతో.

463
00:26:02,359 --> 00:26:04,965
నాకు అర్థమైంది, అది
నేను వారికి చెప్పేది ఖచ్చితంగా.

464
00:26:05,129 --> 00:26:06,233
కానీ అవి కొనసాగుతూనే ఉంటాయి

465
00:26:06,397 --> 00:26:08,968
గ్రింగోలు ఎలా ఉంటాయి అనే దాని గురించి
మరియు వారి ఆన్‌లైన్ గేమింగ్ డబ్బు

466
00:26:09,133 --> 00:26:14,207
అవాంఛనీయమైన వాటిని ఆకర్షిస్తుంది,
వ్యభిచారాన్ని, మాదకద్రవ్యాలను కూడా పెంచుతుంది.

467
00:26:16,206 --> 00:26:18,243
నేను మీకు ఇప్పటికే ఎంత ఇచ్చాను?

468
00:26:19,276 --> 00:26:20,812
ఎవరికి తెలుసు?

469
00:26:21,845 --> 00:26:29,263
నేను ఎవరికైనా 5.7 మిలియన్ డాలర్లు ఇస్తే
మూడున్నరేళ్లలో,

470
00:26:29,587 --> 00:26:30,258
నేను దానిని గమనిస్తున్నాను.

471
00:26:30,721 --> 00:26:36,103
మరియు బదులుగా, నేను మరింత ఆశిస్తున్నాను
గుర్రంపై సలహా కంటే.

472
00:26:36,160 --> 00:26:38,766
నాకు స్థిరత్వం కావాలి.

473
00:26:39,463 --> 00:26:43,206
నా మాట వినండి.
మీకు స్థిరత్వం ఉంది మరియు అది మీకు తెలుసు.

474
00:26:43,400 --> 00:26:45,141
మనది 50 ఏళ్లకు పైగా ప్రజాస్వామ్యం

475
00:26:45,302 --> 00:26:48,476
ఎందుకంటే మనం ప్రజలకు ఇవ్వము
మమ్మల్ని తొలగించడానికి ఒక కారణం.

476
00:26:49,106 --> 00:26:51,347
మరియు ఈ దేశ ప్రజలు
ఇంకేమీ ఇష్టపడరు

477
00:26:51,508 --> 00:26:54,352
ఒక అమెరికన్‌ని లోపలికి లాగడం కంటే
అవినీతి ముఖంగా.

478
00:26:54,511 --> 00:26:58,584
కాబట్టి, అది మీకు ఖర్చు అవుతుంది
మరింత డబ్బు.

479
00:27:02,119 --> 00:27:03,757
గుర్రం అదృష్టం.

480
00:27:15,366 --> 00:27:17,778
<i>అన్నీ/చేయవలసింది నిర్ధారించుకోవడం
సంఖ్యలు జోడించబడ్డాయి</i>

481
00:27:17,935 --> 00:27:20,313
<i>మరియు బహుశా ప్లేయర్ అంచుని షేవ్ చేయవచ్చు
ఇక్కడ లేదా అక్కడ,</i>

482
00:27:20,471 --> 00:27:24,681
<i>బ్లాక్‌జాక్‌కి 0.8, క్రాప్స్‌కి 0.6
మరియు పోకర్ కోసం 3.4,</i>

483
00:27:25,442 --> 00:27:26,887
<i>అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.</i>

484
00:27:27,044 --> 00:27:28,887
- హే.
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

485
00:27:29,213 --> 00:27:30,317
ఇవాన్.

486
00:27:30,481 --> 00:27:31,521
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు, మనిషి.

487
00:27:31,615 --> 00:27:32,719
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

488
00:27:32,783 --> 00:27:33,989
అయ్యో, పిచ్చి.

489
00:27:34,118 --> 00:27:36,724
ఇది కొంచెం ఎక్కువగా ఉంది,
కానీ మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

490
00:27:36,887 --> 00:27:38,161
నేను మీ స్నేహితులను కూడా ఆహ్వానించాను.

491
00:27:38,322 --> 00:27:39,683
నేను పట్టుకోలేను
ఒక ఫకింగ్ విరామం.

492
00:27:39,723 --> 00:27:41,293
మీరు దేని గురించి ఏడుస్తున్నారు?
మీరు త్రీ గ్రాండ్‌ని పడిపోయారు.

493
00:27:41,458 --> 00:27:43,028
మీరు ఈ రాత్రి తర్వాత దాన్ని తీసుకుంటారు.

494
00:27:43,193 --> 00:27:44,638
నేను ఓడిపోవాలని వారు కోరుకున్నట్లుగా ఉంది.

495
00:27:44,795 --> 00:27:46,365
అవును, అందుకే వారు కాసినోలను నిర్మిస్తారు.

496
00:27:49,566 --> 00:27:51,568
రోల్ లేదు. షూటర్, మీరు పాచికలు జారలేరు.

497
00:27:51,735 --> 00:27:54,215
రోల్ లేదా? మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, పందెం చెల్లించండి.

498
00:27:54,304 --> 00:27:55,305
సార్?

499
00:27:55,372 --> 00:27:56,812
పందెం చెల్లించండి, మీరు ఫకింగ్ గ్రీజ్‌బాల్.

500
00:27:56,874 --> 00:27:59,377
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
హే, హే, హే. తేలికగా తీసుకో, మనిషి.

501
00:27:59,543 --> 00:28:00,988
స్టిక్‌మ్యాన్ తన పనిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

502
00:28:01,145 --> 00:28:03,386
అతను మళ్ళీ ఫక్స్ అప్,
అతను తన గాడిదపై ఆ కర్రను కలిగి ఉంటాడు.

503
00:28:03,547 --> 00:28:05,823
మీరు నన్ను ఎందుకు స్వాధీనం చేసుకోనివ్వరు?

504
00:28:08,252 --> 00:28:10,323
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
పాయింట్ ఇంకా ఎనిమిది.

505
00:28:10,487 --> 00:28:12,262
మీ కష్టతరమైన మార్గాలను పొందండి
పాచికలు మధ్యలో ఉండగా.

506
00:28:12,423 --> 00:28:14,528
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది, జోర్రో, కర్రతో పని చేయండి.

507
00:28:14,692 --> 00:28:16,831
ఆడటానికి మీ దగ్గర రాళ్లు లేవని ఊహించండి.

508
00:28:16,994 --> 00:28:18,029
దీని గురించి ఎలా?

509
00:28:18,162 --> 00:28:19,368
నేను మీ చర్యను పాడు చేస్తాను.

510
00:28:19,530 --> 00:28:21,601
నేను మాత్రమే, లేదా మొత్తం పట్టిక?

511
00:28:23,534 --> 00:28:25,013
మొత్తం టబ్.

512
00:28:25,069 --> 00:28:26,571
హుహ్?

513
00:28:27,004 --> 00:28:28,415
దాని గురించి ఎలా?

514
00:28:28,672 --> 00:28:30,312
ఇది చెడిపోయినట్లయితే, నాకు కొంత క్రెడిట్ అవసరం కావచ్చు.

515
00:28:30,407 --> 00:28:33,684
30K కవర్ చేస్తుందా? మేము చేస్తాము
దానిని అడ్వాన్స్ అని పిలవండి.

516
00:28:35,379 --> 00:28:37,552
హే, షూటర్, ఆ వెనుక గోడను కొట్టడానికి ప్రయత్నించండి.

517
00:28:37,748 --> 00:28:39,421
నన్ను నమ్మండి, ఆమె దానిని అభినందిస్తుంది.

518
00:28:42,986 --> 00:28:44,260
జెస్సీ జేమ్స్‌ను ఎవరు కాల్చారు? A 45.

519
00:28:47,224 --> 00:28:48,328
సెంటర్ఫీల్డ్.

520
00:28:48,492 --> 00:28:50,631
దానిని నొక్కండి. అన్ని కఠినమైన మార్గాలు.

521
00:28:50,794 --> 00:28:52,398
షూటర్ దానిని నొక్కాలనుకుంటున్నాడు.

522
00:28:52,896 --> 00:28:54,000
షూటర్, షూటర్.

523
00:28:56,633 --> 00:28:58,579
ఆరు, కఠినమైన మార్గం.

524
00:29:02,306 --> 00:29:05,287
అతను సెవెన్ రోల్ చేసి చెత్త వేయకపోతే,
ఇది మీకు 100 గ్రాండ్ ఖర్చు అవుతుంది.

525
00:29:05,442 --> 00:29:06,785
ఇల్లు డబ్బు చెమట పట్టదు.

526
00:29:06,944 --> 00:29:09,686
హే, షూటర్, నాకు సహాయం చేయండి.

527
00:29:10,114 --> 00:29:11,787
నేను ఒక సంఖ్య గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

528
00:29:15,753 --> 00:29:17,027
అది సంఖ్య.

529
00:29:18,422 --> 00:29:19,765
వెళ్దాం.

530
00:29:19,923 --> 00:29:21,596
ఆడినందుకు ధన్యవాదాలు.

531
00:29:21,925 --> 00:29:24,098
ఏంటో తెలుసా?
మీరు శాశ్వతమైన సత్యాన్ని మరచిపోయారు.

532
00:29:24,261 --> 00:29:26,036
ఇల్లు ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది.

533
00:29:44,014 --> 00:29:45,891
అది అందంగా ఆకట్టుకుంది.

534
00:29:46,450 --> 00:29:48,691
అది చాలా అదృష్టం.

535
00:29:50,053 --> 00:29:51,498
నాకు మద్దతు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

536
00:29:52,189 --> 00:29:54,726
ఇది వ్యాపారం. ధన్యవాదాలు అవసరం లేదు.

537
00:29:57,327 --> 00:29:59,068
ఇది సింగిల్ మాల్ట్.

538
00:29:59,229 --> 00:30:01,209
ఇది నిజంగా బాగుంది. మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి.

539
00:30:01,865 --> 00:30:04,004
మీకు తెలుసా, నేను ఎక్కువ
నేను పిజ్జా మరియు బీర్ వ్యక్తి.

540
00:30:05,235 --> 00:30:07,875
జున్ను మరియు కాల్చిన బీన్స్‌తో కాల్చిన బంగాళాదుంప.

541
00:30:08,338 --> 00:30:10,477
మరియు ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడండి.

542
00:30:10,707 --> 00:30:12,414
నిన్ను చూడు.

543
00:30:13,510 --> 00:30:14,682
వావ్.

544
00:30:14,912 --> 00:30:16,323
మీరు నిజంగా ధరిస్తారు.

545
00:30:19,016 --> 00:30:20,337
మీరు ఇవాన్‌పై ఇలా పనిచేశారా?

546
00:30:21,885 --> 00:30:23,489
నేను అతనిపై పని చేయలేదు.

547
00:30:26,390 --> 00:30:27,425
మీకు తెలుసా, నా ఉద్యోగంలో భాగం

548
00:30:27,491 --> 00:30:30,836
ప్రజలకు దగ్గరవుతున్నారు
నా యజమానికి సన్నిహితులు.

549
00:30:32,529 --> 00:30:34,531
కాబట్టి, అంతేనా?

550
00:30:34,698 --> 00:30:36,871
నన్ను వృత్తిపరంగా తనిఖీ చేస్తున్నాను.

551
00:30:37,534 --> 00:30:38,911
చాలా చాలా.

552
00:30:41,238 --> 00:30:43,218
"చాలా చాలా."

553
00:31:12,836 --> 00:31:14,577
అదృష్టం సార్.

554
00:31:18,408 --> 00:31:20,479
ఇది కాసినో టాస్.

555
00:31:20,644 --> 00:31:22,453
క్యాసినోలో ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
వారు మీకు చిప్స్ ఇచ్చినప్పుడు

556
00:31:22,613 --> 00:31:24,820
వారు "అదృష్టం, సార్" అంటారా?

557
00:31:24,982 --> 00:31:26,757
వారు మీకు చెప్పరు

558
00:31:26,917 --> 00:31:30,694
"సార్" అంటే "డమ్మీ",
మరియు "అదృష్టం" అంటే "ఫక్ యు".

559
00:31:32,956 --> 00:31:35,937
హోలీ షిట్. అవి ఫకింగ్ మొసళ్ళు.

560
00:31:36,093 --> 00:31:37,367
అవును.

561
00:31:37,527 --> 00:31:40,770
ఈ వ్యక్తి నేను పెట్టుబడి పెట్టాలనుకుంటున్నాడు
వారి చర్మం కోసం ఒక మొసలి పొలంలో.

562
00:31:40,931 --> 00:31:42,535
అతను నాకు వీటిని నమూనాలుగా పంపాడు.

563
00:31:43,934 --> 00:31:45,277
- ఇవాన్ ...
- మ్మ్మ్?

564
00:31:45,435 --> 00:31:48,314
నేను ఆహ్వానాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
ఈ రాత్రి ఒక పేలుడు.

565
00:31:48,472 --> 00:31:50,383
బాగుంది. మీరు సరదాగా గడిపారు.

566
00:31:51,108 --> 00:31:52,883
మీరు ఆనందించాలి.

567
00:31:53,043 --> 00:31:55,853
నేను ఆనందించలేదు, నేను దానిని అసహ్యించుకున్నాను.
ఎందుకో తెలీదు.

568
00:31:56,179 --> 00:31:57,658
ఇది సరదాగా ఉండేది.

569
00:31:57,814 --> 00:32:00,192
ప్రారంభించబడింది, ఇది సరదాగా ఉంది. ఫక్.

570
00:32:00,350 --> 00:32:02,523
ప్రారంభించబడింది,
అది ప్రపంచంలోనే గొప్ప విషయం.

571
00:32:02,686 --> 00:32:04,029
ఇది మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించినట్లుగా ఉంది

572
00:32:04,087 --> 00:32:05,691
మీరు 13 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మీరు కోరుకున్నారు.

573
00:32:08,225 --> 00:32:11,502
వినండి, నాకు ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు,
అతను లండన్ నుండి వస్తున్నాడు.

574
00:32:11,662 --> 00:32:14,074
అతని పేరు బ్రెట్ షెక్.
మేము అతన్ని "షెకీ" అని పిలుస్తాము.

575
00:32:14,231 --> 00:32:15,471
అతను సూపర్ అనుబంధ సంస్థ.

576
00:32:15,632 --> 00:32:17,805
అతని ఆటగాళ్ళు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు
మా వ్యాపారంలో 10 శాతానికి పైగా.

577
00:32:17,868 --> 00:32:19,142
సరే.

578
00:32:19,202 --> 00:32:21,204
ప్రస్తుతం, అతను ఈ పుస్సీలతో ఉన్నాడు
అల్టిమేట్ బెట్ వద్ద.

579
00:32:21,705 --> 00:32:23,685
మీరు అతనిపై సంతకం చేయగలరని నేను భావిస్తున్నాను.

580
00:32:23,840 --> 00:32:26,582
మీరు చేస్తే, అది మీ కోసం ఉంటుంది.

581
00:32:26,743 --> 00:32:29,063
ఎందుకంటే మీరు కమీషన్ చేయబోతున్నారు
మీరు తీసుకువచ్చే ప్రతిదీ.

582
00:32:29,079 --> 00:32:31,039
మరి అప్పుడే అసలు
ఘాతాంక డబ్బు ప్రారంభమవుతుంది.

583
00:32:32,749 --> 00:32:34,854
మరియు మీరు ఖర్చు చేయడం చూసి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

584
00:32:35,052 --> 00:32:36,258
మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

585
00:32:36,420 --> 00:32:37,455
నేను దానిపై ఉన్నాను.

586
00:32:37,587 --> 00:32:40,431
సరే.
బాగుంది. మీరు ఒకటి విసిరేయాలనుకుంటున్నారా?

587
00:32:40,590 --> 00:32:43,696
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?
వాస్తవానికి నేను ఒకదాన్ని విసిరేయాలనుకుంటున్నాను.

588
00:32:50,200 --> 00:32:52,908
నేను ఆ చిన్న స్లిమి బాస్టర్డ్స్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

589
00:32:53,804 --> 00:32:56,648
వారు ప్రతి ఒక్కరినీ నాకు గుర్తుచేస్తారు
నా నుండి ఒక భాగాన్ని తీయాలనుకుంటున్నాడు.

590
00:33:09,486 --> 00:33:11,591
ఎవరో కొత్త స్నేహితుడిని చేసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

591
00:33:12,222 --> 00:33:14,327
- అవును, నేను చేసాను.
- బాగా...

592
00:33:14,992 --> 00:33:16,403
బాగుంది.

593
00:33:16,560 --> 00:33:18,506
నేను దూరంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

594
00:33:18,829 --> 00:33:21,309
లేదు. నీకు ఏది కావాలంటే అది చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

595
00:33:22,132 --> 00:33:24,009
- నేను చేస్తానని దేవునికి తెలుసు.
- హ్మ్.

596
00:33:24,167 --> 00:33:26,147
మీరు తప్పకుండా చేస్తారు.

597
00:33:38,949 --> 00:33:40,860
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి, అవునా?

598
00:34:11,081 --> 00:34:13,027
మిమ్మల్ని మోసం చేశాడని మీరు అతన్ని పిలిచారు
మరియు మీకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

599
00:34:13,083 --> 00:34:14,763
ఇది చప్పట్లు కొట్టడానికి అర్హమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

600
00:34:15,986 --> 00:34:17,761
ఇది ఏమిటి? ఎవరు నువ్వు?

601
00:34:17,921 --> 00:34:20,595
నేను నిన్ను కఫ్ చేయకపోతే, మీరు చేయరు
పరుగు వంటి తెలివితక్కువ పని ఏదైనా చేయాలా?

602
00:34:20,757 --> 00:34:22,395
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

603
00:34:25,529 --> 00:34:27,736
FBI ఇప్పుడు కిడ్నాప్ వ్యాపారంలో ఉందా?

604
00:34:27,831 --> 00:34:28,935
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

605
00:34:29,066 --> 00:34:32,013
మనిషి, నేను ఫకింగ్ కోస్టారికాలో ఉన్నాను.

606
00:34:32,369 --> 00:34:33,939
చూడు, నేను నిన్ను ఒంటరిగా తీసుకురావాలనుకున్నాను

607
00:34:34,004 --> 00:34:37,042
మరియు నేను మీ యజమానిని కోరుకోలేదు
మమ్మల్ని కలిసి చూడటానికి.

608
00:34:37,207 --> 00:34:39,209
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

609
00:34:39,376 --> 00:34:41,151
నా పేరు ఎరిక్ షేవర్స్.

610
00:34:41,311 --> 00:34:42,517
నన్ను "ఎరిక్" అని పిలవకండి.

611
00:34:42,879 --> 00:34:44,881
నన్ను "ఏజెంట్ షేవర్స్" అని పిలవండి.

612
00:34:45,048 --> 00:34:47,050
మరియు మీరు ఇప్పుడు నా కోసం పని చేస్తున్నారు.

613
00:34:47,217 --> 00:34:49,356
మనం కేవలం బ్యాకప్ చేయగలమా
ఒక్క క్షణం ఇక్కడ?

614
00:34:49,519 --> 00:34:51,430
నేను చెప్పినట్లుగా, మీరు అతన్ని మోసం చేస్తూ పట్టుకున్నారు.

615
00:34:51,588 --> 00:34:53,067
అయితే ఏంటి...

616
00:34:54,357 --> 00:34:56,166
ఒక అధికారికి లంచం ఇవ్వడం గురించి ఏమిటి?

617
00:34:56,526 --> 00:34:58,563
రాకెటింగ్ గురించి ఏమిటి?

618
00:34:58,762 --> 00:35:01,208
దొంగతనం గురించి ఏమిటి
అతని మాజీ ఉద్యోగం నుండి ప్లేయర్ జాబితా

619
00:35:01,364 --> 00:35:03,674
అతని కొత్త వెబ్‌సైట్, మిడ్‌నైట్ బ్లాక్‌ని ప్రారంభించాలా?

620
00:35:04,234 --> 00:35:06,908
ఇప్పుడు గుసగుసలు వినిపిస్తున్నాయి
అతను కొత్త భూభాగాలను కోరుకుంటున్నాడని.

621
00:35:07,070 --> 00:35:08,549
మీరు లోపల నా వ్యక్తి అవుతారు.

622
00:35:08,705 --> 00:35:10,412
నేను ఏమి చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు, మనిషి.

623
00:35:10,574 --> 00:35:12,178
నేను స్వతంత్ర మార్కెటింగ్ సలహాదారుని.

624
00:35:12,342 --> 00:35:13,912
చూడు, నన్ను తెలివితక్కువవాడిగా ఆడుకోకు!

625
00:35:14,578 --> 00:35:17,286
దానికి నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
దానికి నేను చాలా తెలివైనవాడిని.

626
00:35:17,447 --> 00:35:20,121
మీరు పని చేసి ఉండవచ్చు
ఏదైనా గౌరవప్రదమైన ప్రదేశంలో.

627
00:35:20,283 --> 00:35:21,762
ఏదైనా చట్టబద్ధమైన కాసినో.

628
00:35:21,918 --> 00:35:23,898
సీజర్ ప్యాలెస్. అది మంచి ప్రదేశం.

629
00:35:24,054 --> 00:35:25,694
కానీ మీరు ఇవాన్ బ్లాక్‌తో సైన్ అప్ చేయడానికి ఎంచుకున్నారు.

630
00:35:26,723 --> 00:35:28,794
నేను ప్రిన్సిపాల్‌ని కూడా కాదు
ఫకింగ్ కంపెనీలో.

631
00:35:28,959 --> 00:35:30,029
నేను ఎక్కడికి వెళ్లగలను.

632
00:35:30,193 --> 00:35:31,638
మీరు న్యూజెర్సీకి వెళ్లలేరు.

633
00:35:31,862 --> 00:35:34,069
లేదా ఏదైనా స్థలం ఉంది
పరస్పర ఏర్పాట్లు

634
00:35:34,131 --> 00:35:35,633
న్యూజెర్సీతో, న్యూయార్క్ లాగా.

635
00:35:35,799 --> 00:35:38,575
ఫక్ ఏమి ఉంది
నేను న్యూజెర్సీలో చేశాను, అవునా?

636
00:35:38,768 --> 00:35:40,076
లేదా న్యూయార్క్, ఆ విషయం కోసం?

637
00:35:40,237 --> 00:35:42,217
ప్రిన్స్టన్ మనిషికి మీరు అంత ప్రకాశవంతంగా లేరు.

638
00:35:42,372 --> 00:35:43,373
ఇది విచారకరం.

639
00:35:43,540 --> 00:35:45,986
నేను నా అసోసియేట్ ఏజెంట్ మోహర్‌తో మాట్లాడుతున్నాను,

640
00:35:46,143 --> 00:35:49,215
మరియు అతను ప్రమాణ స్వీకార ప్రకటనను కలిగి ఉన్నాడు
డీన్ మన్రో నుండి

641
00:35:49,379 --> 00:35:52,588
నువ్వు ఉన్నావని చెప్పింది
ప్రిన్స్‌టన్‌లో జూదాన్ని ప్రోత్సహించడం.

642
00:35:52,782 --> 00:35:55,456
ఇప్పుడు, మీరు నా వ్యక్తి అయితే,
నేను అన్నింటినీ పోగొట్టగలను.

643
00:35:55,619 --> 00:35:56,620
స్లేట్ శుభ్రంగా తుడవండి.

644
00:35:56,786 --> 00:35:58,947
అయితే రేపు సూర్యుడు ఉదయిస్తే
మరియు మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు,

645
00:35:58,955 --> 00:36:00,229
మరియు మీరు నా వ్యక్తి కాదు

646
00:36:01,091 --> 00:36:03,264
అప్పుడు నేను ట్రిగ్గర్‌ని లాగుతాను.

647
00:36:03,460 --> 00:36:08,273
మరియు మీరు పని గురించి మరచిపోవచ్చు
వాల్ స్ట్రీట్ లేదా ఏదైనా చట్టబద్ధమైన కాసినోలో.

648
00:36:08,431 --> 00:36:11,708
దాని కోసం మీకు లైసెన్స్ అవసరం కాబట్టి,
మరియు నేరస్థులు వాటిని పొందలేరు.

649
00:36:12,469 --> 00:36:15,211
చూడండి, నేను ఇక్కడ నిలబడగలను
మరియు ఇది నా పని కాబట్టి నేను చేస్తున్నానని చెప్పు.

650
00:36:15,372 --> 00:36:17,943
లేదా నేను చట్టాన్ని సమర్థిస్తున్నాను,
blah-blah-fucking-blah.

651
00:36:18,108 --> 00:36:22,488
కానీ నిజం ఏమిటంటే,
నేను ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను కాబట్టి చేస్తున్నాను.

652
00:36:22,546 --> 00:36:24,082
హ్మ్?

653
00:36:24,147 --> 00:36:27,219
నేను ప్రిన్స్‌టన్ కుర్రాళ్లను ప్రేమించడం ఇష్టం.

654
00:36:27,384 --> 00:36:29,625
ఎందుకంటే నేను రట్జర్స్‌కు వెళ్లాను.

655
00:36:46,303 --> 00:36:49,250
ఇవాన్! హే, ఇది ముఖ్యం.

656
00:36:49,306 --> 00:36:52,048
- ఓ!
- ఇవాన్! నేను నీతో మాట్లాడాలి.

657
00:36:53,944 --> 00:36:55,184
ఏమైంది?

658
00:36:55,946 --> 00:36:58,085
ఫక్, నేను చాలా భయంకరంగా ఉన్నాను
ఈ ఆటలో, మనిషి.

659
00:36:58,248 --> 00:37:01,024
వారు నన్ను ఆడటానికి మాత్రమే అనుమతించారు
ఎందుకంటే నేను జట్టును కలిగి ఉన్నాను.

660
00:37:01,985 --> 00:37:04,295
నేను FBI చేత కిడ్నాప్ చేయబడ్డాను.

661
00:37:05,855 --> 00:37:07,163
బాగుంది.

662
00:37:07,224 --> 00:37:08,635
ఓహ్, అది మంచిదా?

663
00:37:08,992 --> 00:37:10,335
ఓహ్, వారు ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని కొట్టారని నాకు తెలుసు,

664
00:37:10,393 --> 00:37:11,770
మీరు ఏమి చేస్తారో నాకు తెలియదు.

665
00:37:11,928 --> 00:37:13,635
ఇప్పుడు నేను చేస్తాను. అది షేవర్స్ కుర్రాడా?

666
00:37:13,797 --> 00:37:15,208
అతను మీకు లైన్ ఇచ్చాడా
నేను చెడ్డవాడిని ఎలా ఉన్నానో,

667
00:37:15,298 --> 00:37:16,436
నువ్వు ఊరు విడిచి వెళ్ళాలా?

668
00:37:16,499 --> 00:37:17,500
అవును, అతను నన్ను జైలులో బెదిరించాడు.

669
00:37:17,601 --> 00:37:19,478
నన్ను అడ్డుకుంటానని చెప్పాడు
దేశంలోకి తిరిగి ప్రవేశించడం నుండి.

670
00:37:19,569 --> 00:37:22,812
వినండి, మీరు జైలుకు వెళ్లరు, సరేనా?

671
00:37:22,906 --> 00:37:24,442
మీరు FBI చేత పట్టుకున్నారు.

672
00:37:24,608 --> 00:37:26,645
నాకు అర్థమైంది. అది నిజంగా భయానకంగా ఉంది.

673
00:37:26,843 --> 00:37:29,323
నాకు భయం వేసింది
ఇది నాకు మొదటిసారి జరిగింది.

674
00:37:29,479 --> 00:37:30,560
నేను నిన్ను అస్సలు తీర్పు చెప్పను

675
00:37:30,614 --> 00:37:33,134
మీరు విమానంలో వెళ్లాలనుకుంటే
మరియు కేవలం ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

676
00:37:33,984 --> 00:37:35,827
ఒక్క విషయం మీరే అడగండి.

677
00:37:35,986 --> 00:37:37,761
మీరు తప్పు చేస్తున్నారా?

678
00:37:37,821 --> 00:37:38,856
మనమేనా?

679
00:37:38,955 --> 00:37:41,128
నేను దానిని సాధ్యం చేస్తాను
క్లీవ్‌ల్యాండ్‌లో లావుగా ఉండే వ్యక్తి

680
00:37:41,191 --> 00:37:43,933
ఒమాహా హాయ్-లో ఆడటానికి
తన గదిలో తన లోదుస్తులలో.

681
00:37:43,994 --> 00:37:45,029
నన్ను కాల్చండి.

682
00:37:45,128 --> 00:37:47,335
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ ఫకింగ్ షూ కంపెనీలు,

683
00:37:47,430 --> 00:37:49,190
వారు చైనీయులకు చెల్లిస్తారు
ఎనిమిది సంవత్సరాల రెండు నికెల్స్

684
00:37:49,266 --> 00:37:51,507
ఈ ఫకింగ్ విషయాలను చేతితో కుట్టడానికి
వారి వేళ్లు రక్తం కారడం వరకు,

685
00:37:51,601 --> 00:37:54,605
అప్పుడు వారు వాటిని ఘెట్టోలో విక్రయిస్తారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో $250.

686
00:37:54,671 --> 00:37:55,877
మరియు నేను ఫకింగ్ నేరస్థుడిని?

687
00:37:55,972 --> 00:37:58,646
అలాంటప్పుడు ఈ వ్యక్తి నాపై ఎందుకు ఉన్నాడు,
అవునా? అతను నాతో ఎందుకు ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు?

688
00:37:58,875 --> 00:38:01,321
ఎందుకంటే అతనికి అసూయ.
అతను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు, అందుకే.

689
00:38:01,478 --> 00:38:03,185
అతను మీ వద్ద ఉన్నదాన్ని చూస్తాడు,
మీరు ఏమి పొందబోతున్నారో అతను చూస్తాడు,

690
00:38:03,346 --> 00:38:04,786
మరియు అతను చెడ్డ సూట్‌లో దూరంగా ఉన్నాడు

691
00:38:04,814 --> 00:38:06,350
మరియు చంప్ మార్పు కోసం భారీ బూట్లు.

692
00:38:06,516 --> 00:38:08,291
చూడు మనిషి, అది నేరమే అయినా..

693
00:38:08,351 --> 00:38:10,058
దాని గురించి వారు ఏమీ చేయలేరు

694
00:38:10,153 --> 00:38:11,291
ఎందుకంటే వారు చేయరు
తగినంత అధికార పరిధిని కలిగి ఉంటాయి

695
00:38:11,354 --> 00:38:13,493
మాకు ఫకింగ్ పార్కింగ్ టికెట్ రాయడానికి
ఇక్కడ క్రింద.

696
00:38:14,491 --> 00:38:18,064
రిచీ, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను మరియు నేను నన్ను చూస్తున్నాను.

697
00:38:18,228 --> 00:38:20,071
మీకు అదే "ఫక్ యు" లుక్ వచ్చింది
మీ దృష్టిలో.

698
00:38:20,163 --> 00:38:21,335
మీరు కొట్టబడ్డారు,
మీరు పడగొట్టబడ్డారు,

699
00:38:21,531 --> 00:38:23,738
మీరు చుట్టూ తన్నబడ్డారు,
మీరు సరిపోరని మీకు చెప్పబడింది,

700
00:38:23,833 --> 00:38:25,540
మరియు మీరు నిరూపించడానికి ఏదో ఉంది.

701
00:38:27,537 --> 00:38:29,483
ఇప్పుడు దీన్ని చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది.

702
00:38:31,241 --> 00:38:34,711
అయితే నాకు తెలియజేయండి. ఎలాగైనా,
ఎవరైనా షెకీతో వ్యవహరించాలి.

703
00:38:42,819 --> 00:38:45,095
బ్లాక్ అనేది ఒక వ్యక్తి పరిశ్రమ,
షెకీ.

704
00:38:45,255 --> 00:38:47,326
అతను ఆన్‌లైన్ జూదం ఎలా తీసుకోవాలో కనుగొన్నాడు

705
00:38:47,490 --> 00:38:49,936
మరియు సెక్సీగా చేయండి,
డబ్బు మరియు స్త్రీలతో.

706
00:38:50,093 --> 00:38:52,539
ఎందుకంటే అదే నిజం
కోరికగల అనుభవం.

707
00:38:52,696 --> 00:38:54,232
నేను ఏమి కోరుకుంటున్నానో తెలుసా?

708
00:38:54,364 --> 00:38:55,570
పేరు పెట్టండి.

709
00:38:55,665 --> 00:38:58,009
ముప్పై మూడు శాతం
నా పోకర్ ప్లేయర్‌ల మీద రేక్-బ్యాక్

710
00:38:58,168 --> 00:39:00,375
మరియు ప్రతి కొనుగోలు ఖర్చు
నా క్యాసినో గేమర్స్‌పై.

711
00:39:00,770 --> 00:39:03,182
మేము 30 శాతం వద్ద ఉన్నాము మరియు పునః-షేర్.

712
00:39:03,340 --> 00:39:05,940
సరే, నేను UBలో నా నిబంధనలను పొందుతున్నాను
మరియు వారు నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నారు, కాబట్టి,

713
00:39:06,576 --> 00:39:08,613
నేను ఉన్న చోటే ఉంటానని అనుకుంటున్నాను.

714
00:39:09,913 --> 00:39:11,688
చెప్పండి, నాకు ఒక రోజు ఇవ్వండి.

715
00:39:11,848 --> 00:39:14,351
నేను అతనితో సరిపోలడం గురించి మాట్లాడతాను,
మేము ఈ విషయాన్ని లాక్ చేస్తాము.

716
00:39:14,517 --> 00:39:15,757
సరే, నేను మీకు ఒక రోజు ఇస్తాను.

717
00:39:15,785 --> 00:39:16,923
కానీ నేను ఇంటికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది,

718
00:39:17,187 --> 00:39:18,988
నా భార్య మరియు నేను
మా మొదటి బిడ్డ పుట్టబోతున్నారు.

719
00:39:19,556 --> 00:39:20,830
<i>ఆహ్ . సలాడ్.</i>

720
00:39:21,391 --> 00:39:23,200
చీర్స్.

721
00:39:26,129 --> 00:39:27,403
ఇవాన్.

722
00:39:27,864 --> 00:39:29,275
- నేను షెక్‌తో మాట్లాడాను.
- అవునా?

723
00:39:29,432 --> 00:39:31,105
కొన్ని చిన్న విషయాలు
మరియు మేము పగాండా బ్లాక్జాక్.

724
00:39:31,267 --> 00:39:32,905
ఏ చిన్న చిన్న విషయాలు?

725
00:39:33,069 --> 00:39:34,670
అతను అదనపు మూడు పాయింట్లను రేక్-బ్యాక్ కోరుకుంటున్నాడు

726
00:39:34,671 --> 00:39:36,116
మరియు ప్రతి సముపార్జనకు ధరలో ఉండడానికి.

727
00:39:36,272 --> 00:39:37,478
ఇది అసలు ఒప్పందం కాదని నాకు తెలుసు,

728
00:39:37,540 --> 00:39:39,247
కానీ, ఉహ్, మేము ఇప్పటికీ భారీ లాభం పొందుతాము.

729
00:39:39,309 --> 00:39:40,413
లేదు. అతనిని ఫక్ చేయండి.

730
00:39:40,477 --> 00:39:42,548
మనం అతనికి ఇస్తే..
తాను అనుబంధ సంస్థగా భావించే ప్రతి పైకర్

731
00:39:42,612 --> 00:39:44,489
అదే విషయం కావాలి. నం.

732
00:39:44,748 --> 00:39:45,988
అప్పుడు మనం అతనిని పొందుతామని నేను అనుకోను.

733
00:39:46,649 --> 00:39:48,810
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను అంతే,
మీకు బోనస్ అక్కర్లేదు.

734
00:39:48,952 --> 00:39:50,090
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? మీ ఒంటిని ప్యాక్ చేయండి.

735
00:39:50,253 --> 00:39:51,664
లేదు, లేదు. ఇవాన్, వేచి ఉండండి.

736
00:39:51,821 --> 00:39:53,095
నా దగ్గర ఇది ఉంది.

737
00:39:53,256 --> 00:39:54,896
గది ఎంత అని చెప్పు
నేను చర్చలు జరపాలి.

738
00:39:55,058 --> 00:39:56,833
మీకు చర్చలు జరపడానికి స్థలం లేదు.

739
00:39:56,993 --> 00:39:58,563
మీరు ఇప్పటికే చర్చలు జరపడానికి ప్రయత్నించారు.

740
00:39:58,728 --> 00:39:59,832
ఇప్పుడు, మీరు పరపతిని ప్రయత్నించండి.

741
00:40:00,130 --> 00:40:02,576
ప్రతి ఒక్కరిలో ఏదో ఒకటి ఉంటుంది
వారు డబ్బు కంటే ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారు.

742
00:40:02,732 --> 00:40:04,643
అది ఏమిటో తెలుసుకోండి.

743
00:40:04,934 --> 00:40:06,743
అప్పుడు మీరు చాలా కష్టమైన పని చేయాలి.

744
00:40:09,139 --> 00:40:12,245
ఆ చిన్న స్వరం
ప్రస్తుతం మీ తల వెనుక భాగంలో ఉందా?

745
00:40:12,575 --> 00:40:14,145
ఇది మీ మనస్సాక్షి కాదు.

746
00:40:14,744 --> 00:40:16,314
ఇది భయం.

747
00:40:36,099 --> 00:40:37,134
హే, మనిషి.

748
00:40:37,267 --> 00:40:38,302
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

749
00:40:38,435 --> 00:40:40,312
అక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు,
నాకు రోజు ఇస్తున్నాను.

750
00:40:40,603 --> 00:40:43,140
మార్లిన్ అవకాశాన్ని నేను ఎలా వదులుకోగలను?

751
00:40:43,306 --> 00:40:44,683
మనం వెళ్ళడం మంచిదేనా?

752
00:40:44,841 --> 00:40:46,787
సిబ్బంది ఎక్కే వరకు వేచి ఉండాల్సిందే.

753
00:40:47,444 --> 00:40:48,855
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

754
00:40:50,113 --> 00:40:51,615
ఓహ్, అతను పడవ నడుపుతున్నాడు.

755
00:40:54,684 --> 00:40:56,561
ఇక్కడ మీ సిబ్బంది వచ్చారు.

756
00:41:04,060 --> 00:41:05,630
మీదికి రావడానికి అనుమతి?

757
00:41:05,795 --> 00:41:07,638
దేవా, నేను ఆ యాసను ప్రేమిస్తున్నాను.

758
00:41:07,797 --> 00:41:09,037
అనుమతి లభించింది.

759
00:41:09,365 --> 00:41:10,969
రండి, అమ్మాయిలు.

760
00:41:11,367 --> 00:41:14,678
చూడు మనిషి. తినండి, త్రాగండి, చేపలు.

761
00:41:14,838 --> 00:41:16,511
ఇవాన్ బ్లాక్ యొక్క అభినందనలు.

762
00:41:16,673 --> 00:41:18,380
అతను UB నిబంధనలతో సరిపోలడం లేదు,

763
00:41:18,908 --> 00:41:21,252
కానీ మేము మీరు కోరుకుంటున్నాము
మమ్మల్ని స్నేహితులుగా భావించండి

764
00:41:21,411 --> 00:41:26,019
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడైనా మారాలని నిర్ణయించుకుంటే,
మేము మీ మొదటి కాల్ చేస్తాము.

765
00:41:29,686 --> 00:41:31,165
ఆనందించండి.

766
00:41:31,521 --> 00:41:32,761
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

767
00:41:33,022 --> 00:41:34,160
హాయ్.

768
00:41:34,224 --> 00:41:35,703
బాగా, హాయ్.

769
00:41:40,797 --> 00:41:42,572
నేను ఫకింగ్ ఇడియట్‌ని.

770
00:41:42,732 --> 00:41:45,679
వారు చాలా అందంగా కనిపిస్తారు.

771
00:41:48,538 --> 00:41:50,415
ఇది నా స్వంత తప్పు.

772
00:41:50,573 --> 00:41:51,950
నేను నిన్ను నిందించలేను, నువ్వు ఏమీ కాదు.

773
00:41:52,342 --> 00:41:53,412
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి.

774
00:41:53,510 --> 00:41:56,047
నాకు గొప్ప భార్య ఉంది,
దారిలో ఒక బిడ్డ, వ్యాపారం.

775
00:41:56,212 --> 00:41:58,886
మరియు నేను కోస్టారికాకు రావాలి
మరియు గాడిదలా ప్రవర్తించండి.

776
00:42:01,551 --> 00:42:03,690
బ్లాక్ అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు నిబంధనలను నొక్కండి.

777
00:42:03,887 --> 00:42:06,527
లేదు, నిజానికి,

778
00:42:06,956 --> 00:42:09,459
నిబంధనలు ఒకటే
మేము మీకు అందించాము.

779
00:42:10,260 --> 00:42:12,900
మీరు గొప్ప అనుభూతి చెందాలని బ్లాక్ కోరుకుంటున్నారు
మాతో పని చేయడం గురించి.

780
00:42:13,062 --> 00:42:14,769
ప్రశ్న, నేను ఎక్కడ పని చేస్తాను?

781
00:42:15,031 --> 00:42:17,136
మీరు ఇప్పటికీ లండన్‌లో పని చేయవచ్చు.

782
00:42:18,134 --> 00:42:22,879
అవును, అయితే నా చెక్కులు వస్తాయా
కోస్టా రికన్ బ్యాంక్ నుండి,

783
00:42:23,039 --> 00:42:26,748
లేదా కేమన్లు, లేదా మాల్టా, లేదా మరెక్కడైనా?

784
00:42:27,410 --> 00:42:28,548
గుసగుసలు విన్నాను.

785
00:42:29,779 --> 00:42:32,385
బ్లాక్ చాలా ప్రజాదరణ పొందలేదు
ఇకపై ఈ భాగాల చుట్టూ.

786
00:42:32,715 --> 00:42:34,956
నేను దూరంగా ఉండడానికి ఒక కారణం.

787
00:42:39,956 --> 00:42:41,594
ప్లేయర్ జాబితా.

788
00:42:54,437 --> 00:42:56,110
నా మనిషి. మీకు అర్థమైందా?

789
00:42:56,172 --> 00:42:57,310
అర్థమైంది.

790
00:42:57,407 --> 00:42:58,647
మీరు ఫకింగ్ జీనియస్.

791
00:42:58,808 --> 00:42:59,946
ఇక్కడకు రండి, ఇది చూడండి.

792
00:43:00,109 --> 00:43:02,612
విల్సన్, మీరు 30 రాక్లు పొందగలరా?

793
00:43:02,779 --> 00:43:05,658
500,000 కొత్త అంతర్జాతీయ ఆటగాళ్ళు. సరియైనదా?

794
00:43:05,915 --> 00:43:07,917
ఇమెయిల్‌లు, బెట్టింగ్ చరిత్ర.

795
00:43:08,084 --> 00:43:12,260
ఆదివారం నాటికి, ఈ పెంగ్విన్‌లలో 200,000
మా సైట్‌లో ఫుట్‌బాల్ బెట్టింగ్ ఉంటుంది.

796
00:43:12,455 --> 00:43:14,799
వారాంతంలో, మేము చేస్తాము
తొమ్మిది మిలియన్లు చేస్తున్నారు.

797
00:43:14,958 --> 00:43:15,993
మేము వాటిలో కొన్నింటిని కోల్పోతాము,

798
00:43:16,092 --> 00:43:18,572
కానీ అదృష్టవశాత్తూ, మేము షెకీని అవుట్ చేసాము
అక్కడ వాటిని మా కోసం తిరిగి తీసుకువస్తున్నారు,

799
00:43:18,595 --> 00:43:19,801
కాబట్టి, మేము బాగానే ఉంటాము.

800
00:43:19,963 --> 00:43:22,273
మరియు ఇది మీకు నా ధన్యవాదాలు.

801
00:43:22,432 --> 00:43:24,593
ఇది చూపించడానికి కొద్దిగా బోనస్
మేము మిమ్మల్ని ఎంతగా అభినందిస్తున్నాము.

802
00:43:24,701 --> 00:43:26,741
నువ్వు ఫకింగ్ మనిషివి
మరియు మీరు చేయవలసింది చేసారు.

803
00:43:27,136 --> 00:43:28,308
అన్నింటినీ ఒకే చోట ఖర్చు చేయండి.

804
00:43:28,471 --> 00:43:30,610
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.
కొంత దిగజారుడు పని చేయండి.

805
00:43:30,773 --> 00:43:32,309
నా కారులో చేయండి.

806
00:43:32,475 --> 00:43:34,216
- ఏది?
- మీకు ఏది కావాలంటే అది.

807
00:43:34,377 --> 00:43:36,721
ధన్యవాదాలు, రిచీ. నువ్వు మంచి మనిషివి.

808
00:43:54,964 --> 00:43:57,843
రిచీ. నిజాయితీగా,
ఇది నా జీవితంలో గొప్ప రాత్రి, మనిషి.

809
00:43:58,001 --> 00:43:59,674
నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను.

810
00:44:38,241 --> 00:44:39,881
నువ్వు కనిపించడం లేదు
మీరు ఏదైనా సరదాగా గడుపుతున్నారు.

811
00:44:45,248 --> 00:44:48,718
మీకు తెలుసా, మేము దీన్ని చేయలేము.

812
00:44:49,752 --> 00:44:52,289
మీరు నన్ను ఇష్టపడితే, సమస్య ఏమిటి?

813
00:44:53,990 --> 00:44:55,992
సమస్య ఏమిటో మీకు తెలుసు.

814
00:44:57,927 --> 00:45:00,840
నువ్వు చెప్పింది నిజమే,
నేను బహుశా నిన్ను కారు అని పిలవాలి.

815
00:45:00,897 --> 00:45:01,932
మ్మ్మ్.

816
00:45:02,999 --> 00:45:04,239
వెంటనే.

817
00:45:04,400 --> 00:45:06,004
నిన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

818
00:45:06,135 --> 00:45:07,239
మ్మ్మ్మ్మ్.

819
00:45:08,438 --> 00:45:11,681
అది ఉత్తమమైన ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

820
00:45:42,538 --> 00:45:46,714
మా నాన్న ఈ స్థలాన్ని వివరించారు
జూదగాళ్ల స్వర్గంగా.

821
00:45:47,643 --> 00:45:49,452
అయితే నిజం చెప్పాలంటే..
నేను ఎప్పుడూ ఎక్కువ స్టాక్ పెట్టను

822
00:45:49,612 --> 00:45:51,523
మా నాన్న చెప్పేదానికి, ఎప్పుడూ.

823
00:45:51,681 --> 00:45:52,785
ముఖ్యంగా జూదం గురించి.

824
00:45:52,949 --> 00:45:54,724
బాగా, గేమింగ్ ప్రొఫెషనల్‌గా,

825
00:45:54,884 --> 00:45:57,387
అది ఖచ్చితంగా కస్టమర్ రకం
నాకు ప్రపంచంలో కావాలి.

826
00:45:57,553 --> 00:45:58,827
అప్పుడు మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు.

827
00:45:58,988 --> 00:46:00,831
కానీ మీ స్నేహితురాలిగా, నన్ను క్షమించండి.

828
00:46:01,457 --> 00:46:02,458
నా స్నేహితుడిగా?

829
00:46:04,127 --> 00:46:05,162
కేవలం...

830
00:46:05,294 --> 00:46:06,534
లేదు. కాదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

831
00:46:06,696 --> 00:46:08,403
మనం చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకూడదు, సరేనా?

832
00:46:08,564 --> 00:46:10,202
లేదు, లేదు. చాలా బలంగా ఉంది.

833
00:46:10,366 --> 00:46:12,403
అయ్యో, తప్పు పదం. "సహోద్యోగి."

834
00:46:12,568 --> 00:46:13,638
చాలా మంచిది.

835
00:46:13,803 --> 00:46:15,407
నేను దానితో పని చేయగలను.

836
00:46:16,639 --> 00:46:18,516
వీటన్నింటికి మీరు ఎలా అలవాటు పడ్డారు?

837
00:46:18,674 --> 00:46:19,982
బాగా...

838
00:46:20,143 --> 00:46:22,180
"ఇదంతా" లేదు
మేము ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

839
00:46:22,345 --> 00:46:25,087
మేము అన్నింటినీ నిర్మించాము, ఇవాన్ మరియు నేను.

840
00:46:26,482 --> 00:46:28,723
కాబట్టి, మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారా?

841
00:46:29,485 --> 00:46:31,362
ఇది ఒక క్షణం. అమ్మో...

842
00:46:32,655 --> 00:46:34,726
కానీ ఇది ఇలా కాదు.

843
00:46:42,064 --> 00:46:43,668
- మీ బ్యాగులను క్రిందికి ఉంచండి.
- ఫకింగ్ మార్గం లేదు, మనిషి.

844
00:46:43,733 --> 00:46:45,406
నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాను
మరియు మీరు అదే పని చేయాలి.

845
00:46:45,501 --> 00:46:47,412
రండి, మనిషి.
ముగ్గురు మిత్రులు. నువ్వు ఉండాల్సిందే.

846
00:46:47,503 --> 00:46:48,538
అబ్బాయిలు ఏమిటి?

847
00:46:48,604 --> 00:46:49,708
హే, రిచీ.

848
00:46:49,772 --> 00:46:51,012
ఎంత రాత్రి, అవునా?

849
00:46:51,174 --> 00:46:52,175
వెర్రివాడు.

850
00:46:53,509 --> 00:46:55,352
అవును, ఫన్ రైడ్, రిచీ. నేను బయట ఉన్నాను.

851
00:46:55,411 --> 00:46:56,549
ఎక్కడికి బయలుదేరారు?

852
00:46:57,079 --> 00:46:59,025
ఇంటికి బయలుదేరారు. నేను అన్ని మార్గంలో ఉన్నాను.

853
00:47:00,550 --> 00:47:02,223
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

854
00:47:02,451 --> 00:47:04,431
అతనికి చెప్పు, పెట్.

855
00:47:05,121 --> 00:47:06,600
అతనికి చెప్పండి.

856
00:47:07,523 --> 00:47:08,934
చెప్పు.

857
00:47:09,125 --> 00:47:12,106
నేను నా అమ్మాయి హోటల్ గది నుండి బయలుదేరుతున్నాను
ఈ ఉదయం ఈ నిజమైన కఠినమైన గాడిద,

858
00:47:12,261 --> 00:47:15,174
ఏజెంట్ ఏమైనప్పటికీ-అతని పేరు,
FBI నుండి,

859
00:47:15,331 --> 00:47:17,675
నాపైకి ఎక్కుతుంది,
నేను U.S. విశ్వాసాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నానని నాకు చెబుతుంది...

860
00:47:17,834 --> 00:47:19,006
నేను కూడా కట్టడి చేసాను.

861
00:47:19,669 --> 00:47:21,239
అదే వ్యక్తి, అదే ప్రసంగం.

862
00:47:21,304 --> 00:47:22,612
మీ గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోమని మీరు అతనికి చెప్పవచ్చు.

863
00:47:22,672 --> 00:47:24,015
అతను ఇక్కడ మమ్మల్ని తాకలేడు.

864
00:47:24,106 --> 00:47:25,449
అతను బ్లాక్ గురించి కొన్ని భయానక షిట్ చెప్పాడు.

865
00:47:25,508 --> 00:47:27,681
అతను ప్రభుత్వ అధికారి, పెట్.

866
00:47:27,743 --> 00:47:28,813
వాళ్ళు చేసేది అదే.

867
00:47:28,978 --> 00:47:31,418
బ్లాక్ అతిపెద్ద ట్రోఫీ
క్షౌరకులు ఎప్పుడైనా తొలగించగలరు.

868
00:47:31,480 --> 00:47:32,680
అతను చెప్పినదానిని ఎవరు పెడతారు?

869
00:47:32,782 --> 00:47:35,285
నన్ను అడ్డుకోవచ్చని చెప్పాడు
దేశంలోకి తిరిగి ప్రవేశించడం నుండి

870
00:47:35,351 --> 00:47:36,489
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళకపోతే.

871
00:47:36,586 --> 00:47:38,666
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు,
మీ చర్మాన్ని మళ్లీ తెరవడానికి ప్రయత్నించాలా?

872
00:47:38,754 --> 00:47:40,665
నా సోదరుడు బ్రోకర్-డీలర్‌ని కలిగి ఉన్నాడు,
అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.

873
00:47:40,756 --> 00:47:41,791
వాల్ స్ట్రీట్?

874
00:47:41,991 --> 00:47:44,699
నేను ధనవంతుడిని అవుతాను, గొప్ప ధనవంతుడు కాదు.
నేను డీల్ చేయగలను.

875
00:47:47,330 --> 00:47:48,536
వాట్ ది ఫక్?

876
00:47:49,131 --> 00:47:50,166
ఏమిటి?

877
00:47:50,333 --> 00:47:51,368
ఓహ్.

878
00:47:51,434 --> 00:47:53,710
నేను దానిని పనిమనిషి నుండి అక్కడ దాచాను.
వారు ఊకను ద్వేషిస్తారు.

879
00:47:53,936 --> 00:47:56,212
వారు వంటగదిలో మిగతావన్నీ తింటారు,
కానీ వారు ఊక తినరు.

880
00:47:56,372 --> 00:47:58,181
నాకు సహాయం చేయండి. నా కోసం పెట్టుబడి పెట్టండి.

881
00:47:58,341 --> 00:47:59,684
నేను దానిని ఖర్చు చేయడానికి సమయం లేదు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

882
00:47:59,842 --> 00:48:00,882
నేను రోజంతా నేలమాళిగలో ఉన్నాను.

883
00:48:01,043 --> 00:48:02,386
నువ్వు రావాలి.

884
00:48:02,545 --> 00:48:05,549
లేదు. చివరకు నేను అసలు పరిస్థితిలో ఉన్నాను,
ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను ఆప్టిమైజ్ చేయడం.

885
00:48:05,715 --> 00:48:07,058
అసలు డబ్బు అక్కడే ఉంది.

886
00:48:07,216 --> 00:48:09,287
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు సూపర్ రిచ్ పనిచేస్తుంది.

887
00:48:09,552 --> 00:48:12,692
రిచీ, నువ్వు వెళ్తున్న దారి నాకు అర్థమైంది.

888
00:48:12,889 --> 00:48:15,130
కానీ మీరు దానిని ప్యాక్ చేయాలి, మిత్రమా.

889
00:48:20,229 --> 00:48:21,867
నేను చేయలేను, హాస్.

890
00:48:22,031 --> 00:48:23,635
నా భవిష్యత్తు ఇక్కడ ఉంది.

891
00:48:30,172 --> 00:48:32,174
సరే, హాస్.

892
00:48:33,843 --> 00:48:35,186
కలుద్దాం.

893
00:48:41,984 --> 00:48:43,486
<i>- హలో.
- యంగ్ రిచీ!</i>

894
00:48:43,653 --> 00:48:45,189
మీరు చేయవలసిన పని నాకు ఉంది.

895
00:48:45,354 --> 00:48:47,834
ఇది క్రాష్ కోర్సు అవుతుంది
క్లయింట్ సంబంధాలలో.

896
00:48:47,890 --> 00:48:49,028
ఇవాన్.

897
00:48:49,091 --> 00:48:50,331
నన్ను క్షమించు, రిచీ.

898
00:48:50,393 --> 00:48:51,593
నన్ను క్షమించండి, సమస్య ఏమిటి?

899
00:48:51,594 --> 00:48:53,073
మరొకరిని పంపండి.

900
00:48:53,996 --> 00:48:55,566
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

901
00:48:56,565 --> 00:48:58,841
మీ దగ్గర ఏదీ లేదు
ఇందులో వ్యక్తిగత భావాలు.

902
00:48:58,935 --> 00:49:00,005
దయచేసి.

903
00:49:02,038 --> 00:49:04,040
సరే, చూడు, నువ్వు చేయాల్సిన పని ఇదిగో.

904
00:49:04,206 --> 00:49:05,776
క్యాసినోలో విల్సన్‌ని కలవండి.

905
00:49:06,008 --> 00:49:07,851
<i>విల్సన్ మీకు ఒక కీని ఇస్తాడు.</i>

906
00:49:08,010 --> 00:49:12,857
<i>మీరు ఆ కీని ఉపయోగించబోతున్నారు
పంజరం వద్దకు వెళ్లి 765 బాక్స్ తెరవండి.</i>

907
00:49:13,015 --> 00:49:16,360
<i>మీరు తీసివేయబోతున్నారు
ఆ పెట్టెలోని విషయాలు.</i>

908
00:49:16,786 --> 00:49:18,459
300 రాక్లు. దేశీయ.

909
00:49:19,221 --> 00:49:22,896
<i>లోపల ఏముందో మీరు ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆ బ్రీఫ్‌కేస్ Mr. హెర్రెరాకు.</i>

910
00:49:23,392 --> 00:49:26,737
<i>అతను గేమింగ్ కమీషనర్,
ఇది అతనిని ఈ దేశంలో సీజర్‌గా చేస్తుంది.</i>

911
00:49:26,896 --> 00:49:28,967
<i>అతను లేకుండా, మేము ఆపరేట్ చేయలేము.</i>

912
00:49:33,903 --> 00:49:36,315
నా స్నేహితుడు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

913
00:49:36,472 --> 00:49:38,418
- బాగుంది, ఎలా ఉన్నారు?
- నేను నిజంగా గొప్పవాడిని.

914
00:49:38,574 --> 00:49:40,076
కౌగిలించుకుందాం.

915
00:49:40,242 --> 00:49:43,985
మీరు మాయా యునికార్న్‌ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

916
00:49:44,447 --> 00:49:45,755
చాలా అరుదు.

917
00:49:45,982 --> 00:49:47,893
మీరు పాల్గొనాలనుకుంటున్నారా?

918
00:49:49,418 --> 00:49:50,658
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

919
00:49:50,886 --> 00:49:53,093
సరే. రండి కూర్చోండి.

920
00:49:58,894 --> 00:50:00,430
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

921
00:50:00,663 --> 00:50:02,006
మీకో విషయం చూపిస్తాను.

922
00:50:02,164 --> 00:50:04,166
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం... సరియైనదా?

923
00:50:04,333 --> 00:50:05,334
అది వేరే సంగతి.

924
00:50:05,501 --> 00:50:06,741
మొదటి తరగతి.

925
00:50:06,836 --> 00:50:09,282
కోచ్ కాదు. మొదటి తరగతి.

926
00:50:09,939 --> 00:50:12,180
ఇది చాలా మంచి సంజ్ఞ. నేను వెళ్ళడం మంచిది.

927
00:50:17,646 --> 00:50:19,250
ఇక్కడే!

928
00:50:45,875 --> 00:50:46,979
మ్మ్మ్?

929
00:50:53,082 --> 00:50:56,120
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
మిగిలిన దానితో వస్తుందా?

930
00:50:58,020 --> 00:50:59,328
మిగిలినవి?

931
00:51:00,256 --> 00:51:01,530
మిగిలినవి.

932
00:51:03,025 --> 00:51:05,631
లేదు, అది మొత్తం ఎంపిక.

933
00:51:05,861 --> 00:51:09,502
బాగా, బహుశా మేము కలిగి ఉండవచ్చు
ఒక అపార్థం.

934
00:51:09,665 --> 00:51:14,171
లేదా బహుశా మీ బాస్
నాకు సందేశం పంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

935
00:51:19,208 --> 00:51:20,312
అమ్మో...

936
00:51:22,011 --> 00:51:25,857
అతనికి తెలియజేయడానికి నేను సంతోషిస్తాను
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని.

937
00:51:26,382 --> 00:51:29,158
నేను ఎందుకు జాగ్రత్త పడను
సాయంత్రం మీ ట్యాబ్, అవునా?

938
00:51:30,820 --> 00:51:32,060
ఇది నా ఆనందంగా ఉంటుంది.

939
00:51:32,688 --> 00:51:35,567
ఇక్కడ. ఏంటో తెలుసా?

940
00:51:42,832 --> 00:51:45,369
ధన్యవాదాలు. ఇది చాలా ఉదారంగా ఉంది.

941
00:51:45,534 --> 00:51:48,174
నేను ఇవాన్‌కు తెలియజేస్తాను
ఈ అపార్థం గురించి.

942
00:51:52,842 --> 00:51:54,014
సరే.

943
00:52:41,557 --> 00:52:43,867
మీరు నన్ను కొనుగోలు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు

944
00:52:44,026 --> 00:52:47,371
కొన్ని చౌక వేశ్యలతో
కొంతమంది ఫకింగ్ కాంగ్రెస్‌వాళ్ళలా?

945
00:52:48,030 --> 00:52:52,570
మీ పుటా గ్రింగో బాస్‌కి చెప్పండి
నేను సందేశం పంపుతున్నాను.

946
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
ఇవాన్!

947
00:53:06,916 --> 00:53:08,259
నిరోధించు!

948
00:53:09,285 --> 00:53:10,525
నువ్వు గొడవ పడ్డావా
మీ చెల్లెలితో?

949
00:53:10,586 --> 00:53:11,860
ఫన్నీ వ్యక్తి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

950
00:53:11,921 --> 00:53:13,923
రిచీ, మీరు కొంచెం మాత్రమే ఉన్నారు
ఈ రాకెట్ కోసం చాలా బాగుంది.

951
00:53:14,023 --> 00:53:15,024
మీరు అతనిని ఎందుకు తగ్గించారు?

952
00:53:15,090 --> 00:53:16,398
నేను అతనిని తగ్గించలేదు.

953
00:53:16,792 --> 00:53:18,237
ఇది కొనసాగుతున్న చర్చ.

954
00:53:18,394 --> 00:53:20,465
అప్పుడు మీరు కంటే ఎక్కువ పొందారు
కొనసాగుతున్న చర్చలు.

955
00:53:20,629 --> 00:53:22,609
మీకు ఫకింగ్ సమస్య ఉంది.

956
00:53:22,865 --> 00:53:24,310
అతను డబ్బు తీసుకున్నాడా?

957
00:53:24,466 --> 00:53:25,467
అవును, అతను తీసుకున్నాడు.

958
00:53:25,634 --> 00:53:27,545
అప్పుడు ఫకింగ్ సమస్య ఏమిటి, రిచీ?

959
00:53:27,703 --> 00:53:29,623
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది జూదం వ్యాపారం
కోస్టా రికాలో.

960
00:53:29,705 --> 00:53:30,877
అప్పుడప్పుడు, మీరు ముఖం మీద కొట్టబడతారు.

961
00:53:31,040 --> 00:53:32,781
మీరు నన్ను దానిలోకి నడవనివ్వండి, ఇవాన్.

962
00:53:32,942 --> 00:53:35,548
ఇది మీ పని. మీకు అర్థమైందా?

963
00:53:35,711 --> 00:53:37,791
మీకు సురక్షితమైన ఉద్యోగం కావాలంటే,
పోస్టాఫీసు పనికి వెళ్ళు.

964
00:53:37,947 --> 00:53:40,120
మీకు స్పష్టమైన మనస్సాక్షి కావాలా?
స్వచ్ఛంద సంస్థను ప్రారంభించండి.

965
00:53:40,282 --> 00:53:42,660
కానీ మీకు మీ స్వంత ఫకింగ్ ద్వీపం కావాలంటే

966
00:53:42,818 --> 00:53:44,923
మరియు మీ బాస్ చెప్పారు
మీరు అక్కడికి వెళ్లి కొట్టాలి,

967
00:53:45,087 --> 00:53:47,431
అక్కడికి వెళ్ళు, తీసుకో,
పనికి తిరిగి వచ్చి చెప్పు

968
00:53:47,590 --> 00:53:50,264
"నేను మళ్ళీ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?"

969
00:53:52,428 --> 00:53:56,308
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం,
లామ్ మీకు రాజ్యానికి తాళాలు ఇస్తున్నాను.

970
00:53:56,465 --> 00:53:58,274
నీకెలా తెలిసింది
నేను అక్కడ నుండి సజీవంగా బయటపడతానా?

971
00:53:58,334 --> 00:53:59,404
నీకెలా తెలిసింది?

972
00:53:59,501 --> 00:54:01,310
ఎందుకంటే నువ్వు విజేతవి.

973
00:54:01,804 --> 00:54:03,147
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

974
00:54:04,106 --> 00:54:06,313
మరియు మీరు గాయపడ్డారు. నన్ను క్షమించండి.

975
00:54:06,475 --> 00:54:09,615
కానీ నేను చెబితే
నిజం, నేను మళ్ళీ చేస్తాను.

976
00:54:14,950 --> 00:54:16,691
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

977
00:54:20,990 --> 00:54:22,765
ఇది రావడం చూశారా?

978
00:54:22,958 --> 00:54:26,098
ఆరు నెలల క్రితం, హెర్రెరా అలా కాదు
నాకు తెలిసిన ఎవరినైనా టచ్ చేశాను.

979
00:54:26,695 --> 00:54:29,198
మరియు ఇప్పటి నుండి ఆరు వారాలు, అది నేనే కావచ్చు.

980
00:54:29,365 --> 00:54:30,844
లేదా అది మీరే కావచ్చు.

981
00:54:31,000 --> 00:54:33,139
మేము టైమ్‌టేబుల్‌ను ముందుకు తీసుకువెళుతున్నాము.

982
00:54:33,302 --> 00:54:34,542
సరేనా?

983
00:54:41,310 --> 00:54:45,588
<i>తప్పు కార్డ్ బోర్డును తాకినప్పుడు,
మీరు గొప్ప చేతి నుండి వెళ్ళవచ్చు</i>

984
00:54:46,048 --> 00:54:47,994
<i>గెలవలేని వ్యక్తికి.</i>

985
00:54:49,785 --> 00:54:51,765
<i>మరియు మీరు తగినంత తెలివైన వారైతే,</i>

986
00:54:53,589 --> 00:54:56,069
<i>మీకు వీలైనప్పుడు మీరు బయటకు వెళ్లండి.</i>

987
00:55:12,741 --> 00:55:14,345
హే. ఏం జరుగుతోంది?

988
00:55:19,315 --> 00:55:20,755
ఏంటి...

989
00:55:22,918 --> 00:55:24,522
వాట్ ది ఫక్?

990
00:55:30,693 --> 00:55:31,865
నమస్కారం.

991
00:55:31,960 --> 00:55:34,839
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు
డ్రగ్స్ అనుమానం కారణంగా.

992
00:55:35,864 --> 00:55:37,343
నా దగ్గర డ్రగ్స్ ఏమీ లేవు.

993
00:55:37,499 --> 00:55:38,534
మేము చూస్తాము.

994
00:55:38,701 --> 00:55:40,772
"చూద్దాం"? నేను చేయను
ఏదైనా ఫకింగ్ డ్రగ్స్ ఉందా!

995
00:55:53,382 --> 00:55:56,158
ల్యాబ్ పాజిటివ్‌గా పరీక్షించబడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
మెక్సికన్ బ్రౌన్ కోసం.

996
00:55:56,318 --> 00:55:57,490
అది నాది కాదు.

997
00:55:57,653 --> 00:55:58,688
టార్ హెరాయిన్.

998
00:55:58,854 --> 00:56:01,232
రండి, మనిషి. మీరు దానిని నాటారు!

999
00:56:02,124 --> 00:56:04,400
పసాపార్టే, యునైటెడ్ స్టేట్స్, అవునా?

1000
00:56:04,560 --> 00:56:06,631
మీకు ఇకపై ఇది అవసరం లేదు.

1001
00:56:06,695 --> 00:56:08,936
ఓహ్, రిచీ, రిచీ, రిచీ.

1002
00:56:08,997 --> 00:56:10,533
మీరు నన్ను చెడుగా చూస్తున్నారు.

1003
00:56:11,633 --> 00:56:13,670
షేవర్స్, చూడు, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1004
00:56:13,836 --> 00:56:15,713
బ్లాక్ గురించి మీరు చెప్పినవన్నీ
నిజమే, సరేనా?

1005
00:56:15,871 --> 00:56:16,872
నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1006
00:56:17,039 --> 00:56:19,349
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లలేరు.
ఇప్పుడు సరదా మొదలైంది.

1007
00:56:19,508 --> 00:56:20,988
ముఖ్యంగా మీ పాస్‌పోర్ట్ లేకుండా కాదు.

1008
00:56:21,143 --> 00:56:22,423
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లలేరని నాకు తెలుసు

1009
00:56:22,478 --> 00:56:24,039
సార్జెంట్ మీపై చేయి చేసుకున్నాడని.

1010
00:56:24,046 --> 00:56:25,616
అతను చెడ్డ కుర్రాడు.

1011
00:56:26,715 --> 00:56:29,195
ఇప్పుడు, రిచీ, ఇదే
నేను మీ కోసం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను, మనిషి.

1012
00:56:29,351 --> 00:56:31,627
కాబట్టి నేను సార్జెంట్‌తో మాట్లాడతాను
మరియు అతనిని స్లేట్ శుభ్రంగా తుడవండి.

1013
00:56:31,787 --> 00:56:33,323
ఇది జరిగిందని మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
దాని గురించి ఎలా?

1014
00:56:33,489 --> 00:56:34,991
నేను మీ కోసం అలా చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, అవునా?

1015
00:56:35,157 --> 00:56:36,397
సార్జెంట్, మీరు అలా చేయగలరా?

1016
00:56:36,558 --> 00:56:38,799
అది చూసారా? అతని ముఖంలో ఆ నవ్వు చూడండి.

1017
00:56:39,194 --> 00:56:40,474
చూడండి, అదే సమస్య, రిచీ.

1018
00:56:40,529 --> 00:56:44,204
నేను నీ కోసం చేస్తూనే ఉన్నాను,
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఎప్పుడు చేస్తారు?

1019
00:56:44,366 --> 00:56:45,709
నా వంతు ఎప్పుడు వస్తుంది?

1020
00:56:45,868 --> 00:56:47,108
మన వంతు ఎప్పుడు అవుతుంది?

1021
00:56:47,236 --> 00:56:50,046
నువ్వు ఏమిటి,
ఇక్కడ ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి బ్లాక్ పేరోల్‌లో లేరా?

1022
00:56:52,708 --> 00:56:54,688
- సరే!
- ఫక్, మనిషి!

1023
00:56:54,877 --> 00:56:57,323
మీరు అతన్ని ఎందుకు అరెస్టు చేయకూడదు?

1024
00:56:57,479 --> 00:57:00,050
మీకు లేదు
FBI వంటి అధికార పరిధి సమస్యలు!

1025
00:57:00,215 --> 00:57:02,661
కానీ నేను అతన్ని స్టేషన్ హౌస్‌లోకి నడిపిస్తే
లేదా న్యాయస్థానం,

1026
00:57:02,818 --> 00:57:04,695
అతను ఏమి చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?

1027
00:57:04,853 --> 00:57:07,766
అతను న్యాయమూర్తికి స్టీక్ డిన్నర్ కొనబోతున్నాడు
మరియు నాకు ఉద్యోగం లేదు!

1028
00:57:07,923 --> 00:57:11,769
మీరు చేయాల్సిందల్లా మాకు సహాయం చేయడమే
మరియు ఇవన్నీ పోతాయి.

1029
00:57:11,994 --> 00:57:14,736
లేకపోతే, మీరు ఉత్తమం
మీ జైలు స్పానిష్‌పై బ్రష్ అప్ చేయండి

1030
00:57:14,897 --> 00:57:15,967
ఎందుకంటే వారు చాలా దయ చూపరు

1031
00:57:16,031 --> 00:57:18,443
ఇక్కడ డౌన్ గ్రింగో డ్రగ్ డీలర్లకు.

1032
00:57:31,246 --> 00:57:34,056
రిచీ. యేసు,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి?

1033
00:57:34,216 --> 00:57:35,422
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

1034
00:57:35,584 --> 00:57:37,894
ఏమీ లేదు. మీరు నాకు ఏమి చూపించాలనుకుంటున్నారు?

1035
00:57:37,953 --> 00:57:39,193
సరే.

1036
00:57:39,254 --> 00:57:41,734
కాబట్టి వారు నన్ను పరిగెత్తించారు
ఈ క్రెడిట్ కార్డ్ సెక్యూరిటీ ప్రోటోకాల్స్.

1037
00:57:41,890 --> 00:57:43,267
మరియు నేను కోడ్‌లోకి ప్రవేశిస్తాను,

1038
00:57:43,425 --> 00:57:46,031
మరియు నేను స్వతంత్రంగా వ్యవహరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
కొంచెం, సరియైనదా?

1039
00:57:46,195 --> 00:57:48,937
కాబట్టి, ఏమీ లేదని నేను కనుగొన్నాను
వ్యక్తిగత ఆటగాళ్ల ఖాతాలలో.

1040
00:57:49,031 --> 00:57:50,169
"ఏమీ లేదు" అని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

1041
00:57:50,232 --> 00:57:51,939
ఏమీ లేదు. ఆచరణాత్మకంగా పారుదల, వాసి.

1042
00:57:52,100 --> 00:57:53,579
వారు అక్కడ తగినంత ఉంచుతారు
ఫ్లోట్‌లను కవర్ చేయడానికి.

1043
00:57:53,735 --> 00:57:55,415
కాబట్టి ఎవరైనా ఇచ్చిన ఆటగాడు క్యాష్ అవుట్ చేయాలనుకుంటే,

1044
00:57:55,504 --> 00:57:57,665
సాఫ్ట్‌వేర్ చేస్తుంది
డబ్బును కనుగొని, ఆపై అతనికి చెల్లించండి.

1045
00:57:57,739 --> 00:57:59,218
ఈ సమయంలో, బ్లాక్ ఇప్పుడు ఉపయోగిస్తోంది

1046
00:57:59,274 --> 00:58:01,117
ప్రతి ఒక్కరి నిధులు అతని స్వంతవి.

1047
00:58:01,276 --> 00:58:02,687
వేచి ఉండండి. కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1048
00:58:02,845 --> 00:58:04,565
ఈ మొత్తం ఫకింగ్ విషయం పోంజీ పథకం.

1049
00:58:04,580 --> 00:58:05,957
హే, రిచీ!

1050
00:58:06,348 --> 00:58:07,952
బ్లాక్ మేడమీద ఉంది. అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.

1051
00:58:08,283 --> 00:58:09,557
సరే.

1052
00:58:19,424 --> 00:58:20,596
హే.

1053
00:58:20,792 --> 00:58:22,965
లోపలికి రండి, రిచీ. కూర్చోండి.

1054
00:58:27,765 --> 00:58:30,143
కాబట్టి, రిచీ, ఇక్కడ విషయం ఉంది.

1055
00:58:30,802 --> 00:58:34,215
ప్రజలు తరచుగా తప్పుడు నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు
వారు నిరాశగా ఉన్నప్పుడు.

1056
00:58:34,372 --> 00:58:35,442
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1057
00:58:36,608 --> 00:58:37,712
నం.

1058
00:58:37,876 --> 00:58:39,446
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1059
00:58:39,711 --> 00:58:41,622
మీపై ఎలుగుబంటి ఛార్జ్ చేయబడిందని అనుకుందాం.

1060
00:58:41,679 --> 00:58:43,158
మీరు నిశ్చలంగా నిలబడాలి.

1061
00:58:43,314 --> 00:58:45,453
చాలా మంది పరుగెత్తుతారు
మరియు వారు చంపబడతారు.

1062
00:58:45,617 --> 00:58:47,893
ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది, సరియైనదా?

1063
00:58:48,319 --> 00:58:49,662
మీకో విషయం చూపిస్తాను.

1064
00:58:51,656 --> 00:58:54,102
దీనికి నేను నిజంగా విల్సన్‌కి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

1065
00:58:54,259 --> 00:58:57,433
అతను పెద్దగా కనిపించడు, కానీ అతను కుక్క
అతనికి అసైన్‌మెంట్ వచ్చినప్పుడు ఎముకతో.

1066
00:58:57,595 --> 00:59:00,906
ఇది కొంత నిఘా
అతను తవ్విన దృశ్యాలు.

1067
00:59:08,172 --> 00:59:10,152
మీరు దానిని చూస్తారా?

1068
00:59:10,842 --> 00:59:14,312
అతనిని మరియు ముసలి వ్యక్తిని కొన్ని సంవత్సరాలు విడిచిపెట్టండి
అతను నిజంగా మీలాగే ఉన్నాడు, కాదా?

1069
00:59:14,479 --> 00:59:16,652
ఇది ట్రాప్ ఇన్ ఏసీ.

1070
00:59:18,950 --> 00:59:22,523
నేను మీ స్నేహితుడు కాకపోతే,
మీ నాన్న చచ్చిపోయాడని నేను అంటాను.

1071
00:59:23,621 --> 00:59:26,101
కాసినో లేదు,
బుక్‌మేకర్, లేదా షైలాక్

1072
00:59:26,257 --> 00:59:28,294
వెగాస్ నుండి న్యూయార్క్ వరకు

1073
00:59:28,459 --> 00:59:31,463
ఆ వృద్ధుడు అందులో లేడు
కొన్ని తీవ్రమైన చెక్క కోసం.

1074
00:59:31,896 --> 00:59:34,308
మీరు అలా డబ్బు బాకీ ఉన్నారు,
మీరు ఖ్యాతిని పొందుతారు.

1075
00:59:34,732 --> 00:59:36,678
అతనిని ఎలా వెతకాలో నాకు అలా తెలిసింది.

1076
00:59:37,001 --> 00:59:39,072
మరియు ఇప్పుడు ఆశాజనకంగా
మేము అతనికి కొంత సహాయం పొందవచ్చు.

1077
00:59:39,237 --> 00:59:42,150
మరియు మీరు కూడా కొంత సహాయం పొందండి.

1078
00:59:43,341 --> 00:59:44,911
ఇది నాకు ఇష్టమైన భాగం, ఇక్కడే.

1079
00:59:45,076 --> 00:59:46,111
ఇది చూడు.

1080
00:59:46,277 --> 00:59:49,121
ఇది కేవలం కార్డ్ లెక్కింపు కాదు,
అది బోబోను దాటుతోంది.

1081
00:59:49,314 --> 00:59:53,023
వృద్ధుడు గాలిస్తున్నారు
తునికా నుండి నెవాడా వరకు నకిలీ బిల్లులు.

1082
00:59:53,584 --> 00:59:54,858
వారు అతనిని అరెస్టు చేయబోతున్నారు

1083
00:59:55,019 --> 00:59:56,657
నేను అతనిని పట్టుకునే ముందు.

1084
00:59:56,988 --> 00:59:59,798
నిజానికి, నేను అతనిని కలిగి ఉన్నాను
ఇంటర్‌కాంటినెంటల్ హోటల్‌లో,

1085
00:59:59,958 --> 01:00:01,096
కేవలం వీధిలో.

1086
01:00:01,359 --> 01:00:02,599
ఇక్కడ విషయం, రిచీ.

1087
01:00:02,760 --> 01:00:07,038
మీ నాన్న $187,000 బాకీ ఉన్నారు
ఫక్ చేయని కొంతమంది అబ్బాయిలకు.

1088
01:00:07,365 --> 01:00:09,777
కానీ నువ్వు నా మనిషివి,
మరియు మీరు నా కోసం కొన్ని హిట్లు తీసుకున్నారు.

1089
01:00:09,934 --> 01:00:11,777
మరియు నేను దానిని మరచిపోను.

1090
01:00:12,770 --> 01:00:15,512
కాబట్టి నేను చేసినది ఇదే. అప్పు కొన్నాను.

1091
01:00:16,007 --> 01:00:17,509
మీ నాన్నగారిపై పేపర్ నా సొంతం.

1092
01:00:17,675 --> 01:00:19,484
ఏకైక వ్యక్తి
ఇప్పుడు అతనిని ఎవరు ఏమైనా చేయగలరు

1093
01:00:19,711 --> 01:00:21,156
నేనే.

1094
01:00:21,446 --> 01:00:24,791
ఇది శుభవార్త, ఎందుకంటే నేను చేస్తాను
అలాంటిది ఎప్పుడూ చేయను.

1095
01:00:24,949 --> 01:00:26,986
నేను రుణాన్ని కలిగి ఉన్నాను, మీ నాన్న ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు,

1096
01:00:27,151 --> 01:00:29,461
మరియు మనమందరం తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
సరిగ్గా ఎలా ఉందో.

1097
01:00:29,654 --> 01:00:31,497
సరేనా?

1098
01:00:33,458 --> 01:00:35,165
అవును, ధన్యవాదాలు.

1099
01:00:35,326 --> 01:00:36,805
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

1100
01:00:40,698 --> 01:00:41,972
రిచీ?

1101
01:00:43,101 --> 01:00:44,637
అయ్యో, లోపలికి రండి.

1102
01:00:48,072 --> 01:00:49,312
కూర్చోండి.

1103
01:00:51,676 --> 01:00:53,087
ఇది చూసారా?

1104
01:00:54,846 --> 01:00:57,486
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
వారు నన్ను ఇక్కడ ఉంచారు.

1105
01:00:57,648 --> 01:00:58,752
ఇది నిజమైన సాఫ్ట్ స్పాట్, అవునా?

1106
01:00:58,916 --> 01:00:59,917
ఇది చాలా బాగుంది, నాన్న.

1107
01:01:01,552 --> 01:01:04,999
అవును, ఇది నాకు ఆ సూట్‌ని గుర్తు చేస్తుంది
మేము ఒకసారి అట్లాంటిక్ సిటీకి వెళ్ళాము

1108
01:01:05,156 --> 01:01:06,601
నువ్వు చిన్నప్పుడు.

1109
01:01:08,026 --> 01:01:11,269
మీరు సమయం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
మీరు నన్ను హోటల్ గదిలో ఒంటరిగా వదిలేశారు

1110
01:01:11,429 --> 01:01:13,340
మీరు కాసినోలో ఉన్నప్పుడు?

1111
01:01:14,198 --> 01:01:15,336
చూడండి, ధనవంతుడు, మీకు తెలుసా,

1112
01:01:15,500 --> 01:01:18,709
నాకు టైమ్ మెషిన్ ఉంటే బాగుండేది
నేను తిరిగి వెళ్లి ప్రతిదీ సరిచేస్తాను,

1113
01:01:19,203 --> 01:01:20,841
కానీ నేను చేయను.

1114
01:01:22,006 --> 01:01:24,350
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము.

1115
01:01:26,010 --> 01:01:29,116
మరియు "ఇక్కడ" ఎక్కడ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు? హుహ్?

1116
01:01:29,514 --> 01:01:30,549
స్వర్గం?

1117
01:01:30,915 --> 01:01:33,759
బాగా, మీకు తెలుసా,
అది నాకు ఆ విధంగా కనిపిస్తోంది.

1118
01:01:35,953 --> 01:01:38,957
బాల్కనీలో బయటకు వెళ్దాం.
వీక్షణను తనిఖీ చేయండి.

1119
01:01:42,460 --> 01:01:45,441
చూడండి, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలుసు, సరేనా?

1120
01:01:45,797 --> 01:01:49,301
మరియు ఏమి జరుగుతుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
నా అప్పు కొన్న నిమిషం

1121
01:01:49,467 --> 01:01:51,276
మరియు వారు నాకు ఈ యాత్రను అందిస్తారు.

1122
01:01:51,469 --> 01:01:52,607
రండి.

1123
01:01:52,770 --> 01:01:55,273
నా జీవితమంతా జూదం చుట్టూ ఉన్నాను,
మరియు అది ఒక అద్భుతం అవుతుంది.

1124
01:01:55,440 --> 01:01:56,885
మరియు అద్భుతాలు జరగవు.

1125
01:01:57,041 --> 01:01:58,611
కాబట్టి బ్లాక్ రుణాన్ని కలిగి ఉందని మీకు తెలుసు.

1126
01:01:58,709 --> 01:01:59,744
అవును.

1127
01:02:00,411 --> 01:02:04,223
మరియు అది అధ్వాన్నంగా ఉందని నాకు తెలుసు
బోర్డ్‌వాక్‌లో నడిచే తెలివైన అబ్బాయిల కంటే

1128
01:02:04,582 --> 01:02:07,495
ఎందుకంటే అది నేను మాత్రమే కాదు
అతను తన సుత్తి కింద వచ్చింది అని.

1129
01:02:10,154 --> 01:02:11,929
అవును, నాకు తెలుసు.

1130
01:02:12,090 --> 01:02:14,263
స్పష్టంగా ఈ చెత్త కుటుంబంలో నడుస్తుంది.

1131
01:02:14,425 --> 01:02:15,995
ఇది అవసరం లేదు.

1132
01:02:16,160 --> 01:02:21,109
నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు
నేను చేసిన తప్పులే చేస్తున్నాను.

1133
01:02:21,265 --> 01:02:22,835
ఈ బుల్‌షిట్‌ను అనుసరించడం.

1134
01:02:23,000 --> 01:02:24,502
చర్య వెంటాడుతోంది.

1135
01:02:24,669 --> 01:02:27,513
రండి, వాళ్ళు నన్ను వాడుకోనివ్వకండి
నిన్ను ఇక్కడ ఉంచడానికి.

1136
01:02:27,672 --> 01:02:29,447
వెళ్ళు. పరుగు.

1137
01:02:29,607 --> 01:02:31,348
క్రీస్తు కొరకు పరుగెత్తండి. కేవలం పరుగు.

1138
01:02:31,509 --> 01:02:33,489
వెనక్కి వెళ్ళు. పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్ళు.

1139
01:02:33,644 --> 01:02:34,816
అంటే...

1140
01:02:37,815 --> 01:02:41,194
నేను చచ్చిన మనిషిని నడుస్తూ ఉన్నాను
గత 15 సంవత్సరాలుగా

1141
01:02:49,961 --> 01:02:53,033
నాన్న, ప్రయత్నించండి మరియు గట్టిగా కూర్చోండి.

1142
01:02:53,197 --> 01:02:55,507
నేను పొందే మార్గాన్ని కనుగొంటాను
మేమిద్దరం దీని నుండి బయటపడతాము.

1143
01:02:55,666 --> 01:02:57,668
లేదు, లేదు. రండి.

1144
01:02:58,369 --> 01:03:02,784
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,
మీరు ఇంకా నా గురించి చింతిస్తున్నారా?

1145
01:03:03,341 --> 01:03:04,877
నువ్వు నా తండ్రివి.

1146
01:03:07,645 --> 01:03:09,056
అది మీ అమ్మ మాట్లాడుతోంది.

1147
01:03:11,549 --> 01:03:13,495
ఆమె నిన్ను సరిగ్గా పెంచింది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1148
01:03:28,065 --> 01:03:31,979
<i>చెల్లింపులు క్యాసినో వ్యాపారం
కోస్టా రికాలో పనిచేస్తుంది.</i>

1149
01:03:36,807 --> 01:03:38,912
<i>అందుకే ఈ ప్రభుత్వం
బ్లాక్ డౌన్‌ను మూసివేయదు.</i>

1150
01:03:58,262 --> 01:04:01,766
<i>బు!' ఇప్పుడు నేను కొనడానికి సమయం ఆసన్నమైంది
నా స్వంత మంచి సంకల్పం.</i>

1151
01:04:30,361 --> 01:04:31,362
అవునా?

1152
01:04:31,429 --> 01:04:32,430
రిచీ, ఇది నేనే.

1153
01:04:32,597 --> 01:04:35,037
<i>ఏజెంట్ షేవర్స్ అన్నింటికీ సరైనదే.
మేము వదిలి ఉండాలి.</i>

1154
01:04:35,099 --> 01:04:37,101
షేవర్స్? మీరు చెప్పారు
అతను మీ దగ్గరికి కూడా రాలేదు.

1155
01:04:37,268 --> 01:04:39,628
<i>వినండి, ఆటగాళ్ల ఖాతాల తర్వాత,
నేను ఇంకేదో కనుగొన్నాను.</i>

1156
01:04:39,637 --> 01:04:41,378
<i>ఇది నేను అనుకున్నదానికంటే పెద్ద స్కామ్.
మేము చిక్కుల్లో పడ్డాము, మనిషి.</i>

1157
01:04:41,539 --> 01:04:43,382
క్రోనిన్, వేగాన్ని తగ్గించండి.

1158
01:04:43,541 --> 01:04:45,145
- మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
- నన్ను చూడడానికి రండి.

1159
01:04:45,309 --> 01:04:46,617
<i>నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా చూపించాలి.</i>

1160
01:04:48,246 --> 01:04:51,125
హే, రిచీ. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, పసికందు?

1161
01:04:51,282 --> 01:04:52,590
- ఇంటికి వెళుతున్నాను.
- అవునా?

1162
01:04:52,750 --> 01:04:53,871
ఆ తర్వాత ఎందుకు చేయకూడదు?

1163
01:04:53,918 --> 01:04:55,898
నాతో ప్రయాణించి రండి.

1164
01:05:05,596 --> 01:05:07,007
విల్సన్.

1165
01:05:08,232 --> 01:05:09,267
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1166
01:05:09,400 --> 01:05:12,108
దాని గురించి చింతించకండి. రైడ్ ఆనందించండి, మనిషి.

1167
01:05:29,153 --> 01:05:31,463
కాబట్టి మీరెవరూ లేరు
మనం ఏమి చేస్తున్నామో నాకు చెప్పనా?

1168
01:05:31,522 --> 01:05:33,024
పడవ దిగండి. రండి.

1169
01:05:37,828 --> 01:05:39,034
రిచీ!

1170
01:05:39,463 --> 01:05:40,840
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మొగ్గ?

1171
01:05:41,132 --> 01:05:42,577
ఫెల్లాస్.

1172
01:05:42,733 --> 01:05:44,872
హే. రిచీ, గుర్తుంచుకో, ఉమ్,
ఆ మొత్తం విషయం

1173
01:05:44,935 --> 01:05:46,414
నేను మీకు భారతీయుల గురించి చెబుతున్నానా?

1174
01:05:47,138 --> 01:05:50,676
కాసినో విషయం కాదు,
కానీ మీరు చంపే వాటిని గౌరవించడం.

1175
01:05:50,841 --> 01:05:53,014
లేదా ఆ హోకుమ్ షిట్ ఏమైనా.

1176
01:05:53,577 --> 01:05:55,079
సరే, దీనితో ఒప్పందం ఇక్కడ ఉంది.

1177
01:05:56,180 --> 01:05:57,989
ఓవర్-అండర్ 90 సెకన్లు.

1178
01:05:58,149 --> 01:05:59,685
పందెం $10,000.

1179
01:05:59,850 --> 01:06:01,557
నేను మీకు చెల్లిస్తాను
10 గ్రాండ్‌లో చేరాలా?

1180
01:06:01,719 --> 01:06:03,164
అవును, నేను ఓవర్ తీసుకుంటాను. ఎలా ఉంది?

1181
01:06:03,321 --> 01:06:04,425
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1182
01:06:04,588 --> 01:06:06,090
ఇది చాలా చీకటిగా ఉంది,
ఇది రెండు నిమిషాలు అవుతుంది

1183
01:06:06,190 --> 01:06:07,533
వారు ఫకింగ్ సువాసనను పొందకముందే.

1184
01:06:07,692 --> 01:06:09,763
ఇద్దరు ఇడియట్స్ తెచ్చాను
లాటిన్ అమెరికా, రిచీకి.

1185
01:06:09,927 --> 01:06:13,272
ఇది బీచ్‌కి ఇసుక లాంటిది,
కానీ మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1186
01:06:13,431 --> 01:06:14,671
ఇది ఏంటి పాపం?

1187
01:06:15,166 --> 01:06:17,442
ఇక్కడే హియో తమల్స్ బయటకు వెళతాయి.

1188
01:06:17,535 --> 01:06:18,570
ఇవాన్...

1189
01:06:18,836 --> 01:06:21,840
మీ సమస్య నాతో ఉంది, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

1190
01:06:21,939 --> 01:06:24,920
హే, హెర్రెరా,
నువ్వు గాడిదలా ప్రవర్తించకపోతే

1191
01:06:25,076 --> 01:06:26,677
మీరు ప్రస్తుతం మోకాళ్లపై ఉండరు.

1192
01:06:26,711 --> 01:06:28,281
కాబట్టి ఉన్నతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1193
01:06:28,879 --> 01:06:31,120
సాధారణంగా, ఈ ప్రదేశం మొసళ్లకు సంబంధించినది

1194
01:06:31,282 --> 01:06:33,694
గోల్డ్‌మన్ సాక్స్ ఏమిటి
స్కిన్నీ టైస్ తో pricks ఉంది.

1195
01:06:33,851 --> 01:06:35,922
వాటిలో కేవలం ఒక టన్ను మాత్రమే ఉంది.

1196
01:06:36,087 --> 01:06:38,033
క్రూయిజ్ షిప్‌లు ఇక్కడకు వస్తాయి,
వారు తినదగిన వ్యర్థాలను పారవేస్తారు,

1197
01:06:38,189 --> 01:06:39,790
మొసళ్ళు నదిలో ఈత కొట్టడం నేర్చుకున్నాయి

1198
01:06:39,924 --> 01:06:41,884
మరియు వారికి కాటు వేయడం తెలుసు
నీటిలో ఏది దూకుతుంది.

1199
01:06:42,093 --> 01:06:43,128
ఈ షిట్

1200
01:06:43,728 --> 01:06:44,866
చికెన్ కొవ్వు ఉంది.

1201
01:06:45,029 --> 01:06:48,567
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల
ఈ ఫకర్లు నిజంగా పౌల్ట్రీని ఇష్టపడతారు.

1202
01:06:48,733 --> 01:06:49,905
సరే, ముందుకు సాగండి.

1203
01:06:54,905 --> 01:06:56,748
సరే, సిద్ధమా? దాన్ని కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1204
01:06:56,907 --> 01:06:58,318
విల్సన్, గడియారాన్ని ఉంచండి. ఇదిగో మనం.

1205
01:06:58,476 --> 01:06:59,614
ఒకటి, రెండు...

1206
01:07:03,714 --> 01:07:05,387
ఫకింగ్ క్రీస్తు, ఇవాన్!

1207
01:07:07,418 --> 01:07:08,624
ఈత!

1208
01:07:09,153 --> 01:07:11,190
మీకు ఏమి కావాలి?!

1209
01:07:11,422 --> 01:07:13,493
నువ్వు భయపెట్టావు.
మనం వారిని వెనక్కి లాగగలమా?

1210
01:07:13,657 --> 01:07:15,068
పట్టుకోండి. ష్, ష్.

1211
01:07:15,226 --> 01:07:16,432
మీరు వాటిని వింటారా?

1212
01:07:16,594 --> 01:07:18,471
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, మదర్‌ఫకర్!

1213
01:07:18,562 --> 01:07:19,597
ఇవాన్!

1214
01:07:19,663 --> 01:07:21,165
మేము దీని మీద డబ్బు సంపాదించాము, మిత్రమా. చలి.

1215
01:07:21,332 --> 01:07:23,938
మీరు వారిని భయపెట్టారు.
మీరు వాటిని ఎందుకు వెనక్కి లాగకూడదు?

1216
01:07:24,101 --> 01:07:25,381
నీ తప్పు ఏమిటి?

1217
01:07:25,436 --> 01:07:26,506
బావ...

1218
01:07:26,670 --> 01:07:29,014
నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను, మనిషి.

1219
01:07:29,173 --> 01:07:30,243
80 సెకన్లు.

1220
01:07:30,341 --> 01:07:31,781
మీరు వారిని లోపలికి లాగగలరా?

1221
01:07:31,842 --> 01:07:32,912
మీకు ఏమి కావాలి?

1222
01:07:33,010 --> 01:07:34,580
10 డైమ్స్. 90 సెకన్లు.

1223
01:07:34,745 --> 01:07:35,815
యేసు క్రీస్తు!

1224
01:07:35,980 --> 01:07:38,426
ఫకింగ్ బుల్‌షిట్ స్థానిక పురాణం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1225
01:07:38,649 --> 01:07:39,923
ఫకింగ్ విషయం నాకు ఇవ్వండి.

1226
01:07:40,084 --> 01:07:41,405
- సరే, శాంతించండి.
- నన్ను ఫక్ చేయండి.

1227
01:07:41,452 --> 01:07:44,865
ఇది కొంచెం సరదాగా ఉంటుంది, అంతే.

1228
01:07:45,189 --> 01:07:47,260
ఇక్కడికి రండి. హే, ఇక్కడికి రా!

1229
01:07:48,826 --> 01:07:50,430
ఓహ్, షిట్!

1230
01:07:51,762 --> 01:07:52,866
ఇప్పుడు వాళ్ళు వచ్చారు!

1231
01:07:53,030 --> 01:07:54,134
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1232
01:07:55,366 --> 01:07:56,470
నాకు అర్థమైంది.

1233
01:07:58,369 --> 01:07:59,507
మీరు బాగున్నారా?

1234
01:07:59,603 --> 01:08:00,673
నేను వాటిని బయటకు తీసుకురావడం లేదు. మీరు వారిని బయటకు రప్పించండి.

1235
01:08:00,771 --> 01:08:01,806
వాటిని లోపలికి లాగండి.

1236
01:08:02,173 --> 01:08:03,709
హోలీ ఫక్, మనిషి. రండి.

1237
01:08:05,209 --> 01:08:06,313
వెళ్దాం.

1238
01:08:06,477 --> 01:08:07,683
అసమానతలు ఏమిటి? నేను చుట్టూ తమాషా చేస్తున్నాను.

1239
01:08:07,845 --> 01:08:10,485
నేను నిజంగా ఆలోచించలేదు
మొసళ్ళు వచ్చేవి.

1240
01:08:10,648 --> 01:08:13,060
మేము ఇప్పుడే అదృష్టవంతులం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1241
01:08:14,018 --> 01:08:15,622
మీరు బాగున్నారా, రిచీ?

1242
01:08:15,786 --> 01:08:17,546
మీరు కొంచెం పనిచేసినట్లున్నారు,
కొద్దిగా చెమట.

1243
01:08:17,655 --> 01:08:19,726
ఇది వేడి రాత్రి లేదా ...

1244
01:08:19,890 --> 01:08:21,301
మీరు బాగున్నారా?

1245
01:08:21,492 --> 01:08:23,028
అవును, నేను బాగున్నాను.

1246
01:08:23,828 --> 01:08:25,307
సరే, బాగుంది.

1247
01:08:25,696 --> 01:08:26,868
అద్భుతమైన.

1248
01:08:27,064 --> 01:08:29,510
సరే, వాటిని శుభ్రం చేయండి.
వాళ్లను ఇక్కడి నుంచి రప్పిద్దాం.

1249
01:08:31,669 --> 01:08:33,910
అదృష్టవంతులు. అరే, ఆ గుర్రం ఎలా చేసింది?

1250
01:08:34,071 --> 01:08:35,209
<i>ఓజో రోజో.</i>

1251
01:08:36,707 --> 01:08:37,811
నేను నీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

1252
01:08:37,975 --> 01:08:39,175
ఇది మంచి సమయం కాదని నాకు తెలుసు.

1253
01:08:39,210 --> 01:08:40,689
సరే, వెళ్దాం. వెళ్దాం.

1254
01:08:41,145 --> 01:08:42,522
త్వరలో కలుద్దాం, రిచీ.

1255
01:08:59,363 --> 01:09:00,740
క్రోనిన్?

1256
01:09:02,233 --> 01:09:04,110
ఆండ్రూ?

1257
01:09:04,768 --> 01:09:06,247
క్రోనిన్.

1258
01:09:12,076 --> 01:09:13,612
ఫక్, మనిషి.

1259
01:09:26,724 --> 01:09:28,465
ఏం జరిగింది?

1260
01:09:29,126 --> 01:09:31,436
బ్లాక్ మీకు పంపిందా?

1261
01:09:31,595 --> 01:09:33,802
లేదు, అతను నన్ను పంపలేదు.

1262
01:09:35,165 --> 01:09:37,236
క్రోనిన్‌కు ఏదో జరిగింది.

1263
01:09:37,434 --> 01:09:39,744
అతను ఫెడ్‌లకు సహకరిస్తున్నాడు.

1264
01:09:39,904 --> 01:09:41,110
కానీ మీకు ఇది ముందే తెలుసు, కాదా?

1265
01:09:41,272 --> 01:09:42,945
- నేను చేయలేదు.
- బుల్ షిట్.

1266
01:09:43,507 --> 01:09:44,611
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

1267
01:09:44,775 --> 01:09:46,455
నేను మీతో మాట్లాడేటప్పుడు, నేను బ్లాక్‌తో మాట్లాడుతున్నానా?

1268
01:09:46,510 --> 01:09:48,581
- ఇక లేదు.
- నేను దానిని నమ్ముతాను.

1269
01:09:48,746 --> 01:09:49,816
మీరు చెయ్యగలరు. మీరు విశ్వసించగలరు...

1270
01:09:49,980 --> 01:09:51,186
లేదు, నేను నిన్ను నమ్మలేను.

1271
01:09:51,348 --> 01:09:52,349
నేను నిన్ను నమ్మాను!

1272
01:09:52,516 --> 01:09:53,824
అతను నిన్ను ఉపయోగించుకుంటాడని నాకు తెలియదు.

1273
01:09:53,984 --> 01:09:56,328
నాతో అబద్ధాలు చెప్పడం ఆపండి!

1274
01:09:58,455 --> 01:10:01,800
ఇవాన్ వైదొలగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
ఒక వారంలో ఈ స్థలం.

1275
01:10:01,959 --> 01:10:03,461
మేము ఆంటిగ్వాకు వెళ్తున్నాము.

1276
01:10:03,627 --> 01:10:04,662
మరి?

1277
01:10:04,762 --> 01:10:07,436
మరియు అతను చూస్తున్నాడు
ఎవరైనా వస్తువులను వేలాడదీయడానికి.

1278
01:10:07,498 --> 01:10:08,670
ఒక గుర్తు.

1279
01:10:10,134 --> 01:10:11,306
నేను.

1280
01:10:12,002 --> 01:10:14,505
మరియు అతను వెళ్ళినప్పుడు,
మనం దాటిన వారందరినీ,

1281
01:10:14,672 --> 01:10:16,481
వారు నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తారు.

1282
01:10:17,474 --> 01:10:18,953
ఇది మీకు ఎంతకాలం నుండి తెలుసు?

1283
01:10:19,109 --> 01:10:20,549
రెండేళ్ళ తర్వాత నాకు ఆశ్చర్యం మొదలైంది.

1284
01:10:20,678 --> 01:10:22,089
మూడో సంవత్సరం నాటికి,
మేము కేమన్లను విడిచిపెట్టినప్పుడు,

1285
01:10:22,246 --> 01:10:23,816
అతను దొంగతనం చేస్తున్నాడని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1286
01:10:23,981 --> 01:10:26,120
కానీ ఆ సమయానికి నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను.

1287
01:10:26,283 --> 01:10:28,627
నేను ఒప్పందంపై సంతకం చేసాను,
ఒక పేపర్ ట్రయిల్ ఉంది.

1288
01:10:28,786 --> 01:10:30,788
ఇవాన్ మీకు అదే చేస్తాడు.

1289
01:10:32,756 --> 01:10:35,430
అతను మీకు ఏమి కావాలో ఖచ్చితంగా కనుగొంటాడు

1290
01:10:35,793 --> 01:10:37,830
మరియు అతను దానిని మీకు ఇస్తాడు.

1291
01:10:41,432 --> 01:10:43,036
నన్ను క్షమించండి.

1292
01:10:45,970 --> 01:10:47,677
నేను ఆశిస్తున్నాను.

1293
01:10:48,806 --> 01:10:50,877
ఎందుకంటే నేను ఏమి చేయాలి

1294
01:10:51,542 --> 01:10:53,351
దీని నుండి బయటపడటానికి,

1295
01:10:54,044 --> 01:10:55,717
నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

1296
01:11:07,658 --> 01:11:10,696
<i>ది పేఆఫ్ మెర్రీ-గో-రౌన్
తిప్పుతూనే వుంటుంది.</i>

1297
01:11:10,995 --> 01:11:13,839
<i>మరియు నాకు ఆపరేటింగ్ నగదు కావాలి
నా దారిని కొనడానికి.</i>

1298
01:11:13,998 --> 01:11:17,138
<i>కాబట్టి ఇది వారికి తక్కువ మరియు నాకు ఎక్కువ.</i>

1299
01:11:18,002 --> 01:11:21,472
<i>నేను వెళ్ళిపోతానని ఆశిస్తున్నాను
సుత్తి క్రిందికి రాకముందే.</i>

1300
01:11:53,404 --> 01:11:54,508
అబ్బాయిలు.

1301
01:11:55,572 --> 01:11:57,176
ఈ దేశాన్ని ప్రేమించాలి.

1302
01:11:57,675 --> 01:12:00,781
నిన్న నువ్వు నన్ను చంపాలనుకున్నావు
మరియు ఈ రోజు మనం సోదరులలా ఉన్నాము.

1303
01:12:01,779 --> 01:12:03,588
మేము ఫకింగ్ సోదరులం కాదు.

1304
01:12:04,081 --> 01:12:06,254
నేను హెర్రెరాతో మాట్లాడాలి.

1305
01:12:07,051 --> 01:12:11,295
అతను వెళ్ళిపోయాడు, అతను వెళ్ళిపోయాడు
ఈ ఉదయం దేశం.

1306
01:12:14,391 --> 01:12:16,871
అప్పుడు మనం మాట్లాడాలి.

1307
01:12:18,429 --> 01:12:19,737
ఎస్టేబాన్?

1308
01:12:20,464 --> 01:12:21,807
ఎస్టేబాన్!

1309
01:12:35,446 --> 01:12:36,447
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1310
01:12:48,325 --> 01:12:52,467
నేను పొదుపు ఖాతాను కలిపాను
ఈ వ్యక్తి కోసం, ఎల్ క్యాపిటన్.

1311
01:12:54,465 --> 01:12:56,425
<i>అవును, అది అతని అసలు పేరు.</i>

1312
01:12:56,500 --> 01:12:58,241
ఇది పని చేస్తుందా?

1313
01:13:00,370 --> 01:13:01,906
చూద్దాం అని అనుకుంటున్నాను.

1314
01:13:49,286 --> 01:13:52,460
క్రోనిన్ ఎక్కడ ఉంది?

1315
01:13:52,656 --> 01:13:54,656
నువ్వు చెప్పు.
అతను మీ కోసం పనిచేస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను.

1316
01:13:54,691 --> 01:13:56,364
మీకు సహకారం అర్థం కాదు, అవునా?

1317
01:13:56,527 --> 01:13:58,006
మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను బ్లాక్‌లో ఉంచడానికి.

1318
01:13:58,162 --> 01:13:59,732
- పరిస్థితులు మారాయి.
- ఏమి మారింది?

1319
01:13:59,897 --> 01:14:01,240
బ్లాక్‌లో మా నాన్న ఉన్నారు.

1320
01:14:01,398 --> 01:14:03,002
సరే, మీరు మాకు చెప్పి ఉంటే,
మేము అతనిని సురక్షితంగా ఉంచగలిగాము.

1321
01:14:03,167 --> 01:14:05,078
కానీ మీరు చేయలేదు. కాబట్టి ఎక్కడ
నరకం క్రోనిన్?

1322
01:14:05,235 --> 01:14:06,236
నేను అతనితో ఫోన్‌లో ఉన్నాను

1323
01:14:06,403 --> 01:14:07,882
మరియు నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం
అతను అదృశ్యమయ్యాడు!

1324
01:14:07,971 --> 01:14:09,006
షిట్.

1325
01:14:09,840 --> 01:14:11,581
ఏంటో తెలుసా?
మీరు చాలా ఒంటి నిండా ఉన్నారు.

1326
01:14:11,742 --> 01:14:13,585
నువ్వు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్!
నువ్వే కొట్టావు!

1327
01:14:13,744 --> 01:14:16,088
నువ్వు నన్ను రక్షించగలవు అంటావు.
నా తండ్రిని రక్షించు.

1328
01:14:16,246 --> 01:14:18,087
మీరు కూడా రక్షించలేరు
మీరు కలిగి ఉన్న ఏకైక మూలం!

1329
01:14:18,182 --> 01:14:19,743
మీ ఇద్దరినీ ఫక్ చేయండి. నేను పూర్తి చేసాను.

1330
01:14:21,718 --> 01:14:24,221
మీరు మాకు సహాయం చేయబోతున్నారు!
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1331
01:14:24,388 --> 01:14:25,560
నేను చెత్త చేయడం లేదు!

1332
01:14:25,722 --> 01:14:27,065
నన్ను అరెస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా? నన్ను అరెస్టు చేయి!

1333
01:14:27,224 --> 01:14:29,067
నేను నిన్ను చంపేస్తాను! నేను ఏమీ ఇవ్వను!

1334
01:14:29,226 --> 01:14:31,228
సరే, అతన్ని వదిలేయండి!

1335
01:14:32,329 --> 01:14:34,809
మేము దీని గురించి తప్పుగా వెళ్ళాము.
నన్ను క్షమించండి, మీరు బాగున్నారా?

1336
01:14:34,832 --> 01:14:36,106
నన్ను క్షమించండి.

1337
01:14:36,500 --> 01:14:38,341
కానీ నాకు సమయం లేదు
మీతో ఆడుకోవడానికి.

1338
01:14:38,836 --> 01:14:40,406
నాతో ఫోటో తీయండి.

1339
01:14:40,571 --> 01:14:42,175
<i>సంతోషంగా నవ్వండి, గ్రింగో.</i>

1340
01:14:42,339 --> 01:14:43,340
ఇదిగో మనం.

1341
01:14:43,574 --> 01:14:44,780
బాగుంది.

1342
01:14:44,875 --> 01:14:47,378
ఇప్పుడు మీకు 48 గంటల సమయం ఉంది
బ్లాక్‌లో నాకు కావాల్సినవి పొందడానికి.

1343
01:14:47,578 --> 01:14:50,388
ఒక సాక్ష్యం
అది కోర్టులో నిలబడుతుంది.

1344
01:14:50,547 --> 01:14:54,586
మీరు చేయకపోతే, అతను ఆ చిత్రాన్ని పొందుతాడు
మరియు మీ జీవితం చెత్తగా మారుతుంది.

1345
01:14:56,620 --> 01:14:58,122
వెళ్దాం.

1346
01:15:06,530 --> 01:15:09,636
రండి, క్రోనిన్,
దానితో నువ్వు ఏమి చేసావు?

1347
01:15:34,258 --> 01:15:36,135
<i>క్రోనిన్ నిజంగా తన ముక్కులో ఉన్నాడు.</i>

1348
01:15:36,293 --> 01:15:39,206
<i>ఆర్థిక నేరాల పొరలు మరియు పొరలు.</i>

1349
01:15:39,363 --> 01:15:41,969
<i>ప్లేయర్ ఖాతాలను ఉపయోగించి బ్లాక్ చేయండి
తన సొంత పిగ్గీ బ్యాంకు</i>గా

1350
01:15:42,532 --> 01:15:47,140
<i>మనీ లాండరింగ్ మరియు, వాస్తవానికి,
బ్లాక్ యొక్క ఆకస్మిక ప్రణాళిక.</i>

1351
01:15:47,671 --> 01:15:49,378
<i>నేను.</i>

1352
01:15:49,539 --> 01:15:50,677
ఓహ్, మై గాడ్.

1353
01:15:50,841 --> 01:15:53,913
<i>ఇక్కడ తగిన ఆధారాలు ఉన్నాయి
బ్లాక్ లేదా మీ</i>ని పెట్టడానికి

1354
01:15:54,144 --> 01:15:56,522
<i>కాలానికి దూరంగా.</i>

1355
01:16:00,083 --> 01:16:01,528
మీరు ప్రయాణాన్ని బుక్ చేసుకున్నారా?

1356
01:16:01,685 --> 01:16:03,164
నా దగ్గర ఉంది.

1357
01:16:03,320 --> 01:16:05,163
నా దగ్గర ఉన్నదంతా అందులో పెట్టాను.

1358
01:16:05,322 --> 01:16:06,596
విమానాలు చౌకగా లేవు.

1359
01:16:06,757 --> 01:16:07,997
ధన్యవాదాలు.

1360
01:16:08,392 --> 01:16:10,998
బ్లాక్ siphoning చేయబడింది
ప్లేయర్ ఖాతా డబ్బు

1361
01:16:11,161 --> 01:16:15,041
మరియు నేరుగా బ్యాంకు ఖాతాలకు రూట్ చేయడం
వాటిపై నా పేరుతో.

1362
01:16:15,198 --> 01:16:17,838
అయితే ఇది పబ్లిక్‌గా వెళ్లినప్పుడు
నేను వాటిని స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా కనిపిస్తుంది.

1363
01:16:18,101 --> 01:16:21,014
మొత్తం బ్యాంకు ఖాతా సమాచారం,
తప్పిపోయిన డబ్బు, ప్రతిదీ.

1364
01:16:22,105 --> 01:16:24,244
ఇవాన్ నన్ను ప్యాక్ చేయమని చెప్పాడు.

1365
01:16:24,408 --> 01:16:26,217
మేము 48 గంటల్లో బయలుదేరాము.

1366
01:16:26,410 --> 01:16:28,686
ఆంటిగ్వాలో అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

1367
01:16:30,180 --> 01:16:32,126
నేను నీతో ఉన్నానని నీకు తెలుసు.

1368
01:16:34,384 --> 01:16:36,762
కొత్త ప్రేమ.

1369
01:16:37,688 --> 01:16:38,826
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1370
01:16:38,889 --> 01:16:41,335
అయ్యో, మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను.

1371
01:16:41,491 --> 01:16:43,334
నేను రౌండ్లు వేయడానికి వెళ్ళబోతున్నాను.

1372
01:17:09,219 --> 01:17:12,462
<i>ఎల్ క్యాపిటన్‌కు చివరి చెల్లింపు.</i>

1373
01:17:12,622 --> 01:17:17,401
<i>ఇది పేకాట కాదు, ఇది నా జీవితం.
మరియు నాకు ఒక నాటకం మిగిలి ఉంది.</i>

1374
01:17:17,728 --> 01:17:21,141
<i>నా చిప్‌లన్నింటినీ లోపలికి నెట్టండి
మరియు అదృష్టాన్ని పొందాలని ఆశిస్తున్నాను.</i>

1375
01:17:22,032 --> 01:17:23,875
నాకోసం ఏమైనా తెచ్చావా?

1376
01:17:25,736 --> 01:17:27,340
నేను నా మాట ప్రకారం మనిషిని.

1377
01:17:27,904 --> 01:17:29,611
చాలా బాగుంది. నేను కూడా నా మాటకు కట్టుబడి ఉన్నాను.

1378
01:17:40,951 --> 01:17:42,111
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1379
01:17:43,353 --> 01:17:44,833
మీకు తెలుసా, ఇంత తెలివైన పిల్లవాడిగా,

1380
01:17:44,888 --> 01:17:47,596
మీరు కొన్ని మూర్ఖపు కదలికలు చేస్తారు,
అది నీకు తెలుసా?

1381
01:17:48,458 --> 01:17:50,019
ఆ వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదని మీరు అనుకోలేదా?

1382
01:17:50,560 --> 01:17:52,938
అతను ఎక్కడ పని చేస్తాడు, ఏమి చేస్తాడు? హ్మ్?

1383
01:17:53,096 --> 01:17:55,406
నాకు తెలిసిందని మీరు అనుకోరు
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1384
01:17:56,600 --> 01:17:57,874
మీరు పూర్తి చేసారు, రిచీ.

1385
01:17:58,035 --> 01:18:00,413
మీరు బయట నడవాలని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు నా కారులో ఎక్కండి.

1386
01:18:00,637 --> 01:18:02,913
ఏదో ఒక ఒప్పందం ఉండాలి
మీరు మరియు నేను చేయగలము.

1387
01:18:03,073 --> 01:18:05,053
ధన్యవాదాలు, రిచీ,
కానీ నేను బాగా చూసుకుంటున్నాను.

1388
01:18:05,208 --> 01:18:07,552
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోవడం మానేయండి,

1389
01:18:07,711 --> 01:18:11,249
బయట నడవండి,
మరియు మదర్‌ఫకింగ్ కారులో ఎక్కండి, మనిషి.

1390
01:18:15,986 --> 01:18:18,762
నేను కూడా శ్రద్ధ తీసుకున్నానని మీరు అనుకోలేదా?

1391
01:18:35,138 --> 01:18:36,173
<i>రిచీ ఫర్స్ట్.</i>

1392
01:18:36,273 --> 01:18:37,274
క్షవరం చేసేవారు.

1393
01:18:37,340 --> 01:18:39,547
<i>క్రోనిన్ సగం కొట్టి చంపినట్లు మేము కనుగొన్నాము,
కానీ అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.</i>

1394
01:18:39,609 --> 01:18:40,815
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1395
01:18:40,911 --> 01:18:42,754
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు నాకు ఆధారాలు తీసుకువస్తున్నారా?

1396
01:18:42,913 --> 01:18:45,086
లేదు. నేను మీకు మంచిదాన్ని తీసుకువస్తున్నాను.

1397
01:18:46,216 --> 01:18:47,616
<i>టిన్ బ్లాక్ చేయాలా? దానిని సంపూర్ణంగా సవరించండి.</i>

1398
01:18:48,452 --> 01:18:50,056
<i>అతను తలుపు వెలుపల ఉన్నాడు
లంచాలు ఆగిపోయే సమయానికి</i>

1399
01:18:50,220 --> 01:18:52,325
<i>మరియు పోలీసులు అన్నింటినీ తొలగించారు.</i>

1400
01:19:26,323 --> 01:19:27,404
అవునా?

1401
01:19:27,424 --> 01:19:29,461
హే, రిచీ. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1402
01:19:29,926 --> 01:19:31,928
కార్యాలయంలో.

1403
01:19:32,362 --> 01:19:34,672
ఇవాన్, ఏమి జరుగుతోంది?
సైట్ స్తంభింపజేయబడింది.

1404
01:19:34,764 --> 01:19:36,764
<i>వినండి, రిచీ, మీరు చేయబోతున్నారు
అరెస్టు చెయ్యి, సరేనా?</i>

1405
01:19:36,800 --> 01:19:39,144
<i>నేను రాబోతున్నానని మీకు చెప్పడానికి ఇష్టపడతాను
పోలీస్ స్టేషన్</i>కి దిగారు

1406
01:19:39,202 --> 01:19:41,443
<i>మరియు మీకు బెయిల్ ఇవ్వండి
కానీ అది నిజం కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.</i>

1407
01:19:41,505 --> 01:19:42,882
క్షమించండి ఇది ఈ విధంగా పని చేసింది.

1408
01:19:42,939 --> 01:19:45,283
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం, నువ్వు మంచి పిల్లవాడివి.

1409
01:19:45,342 --> 01:19:46,980
కానీ అది ఉన్నది.

1410
01:19:47,043 --> 01:19:48,886
<i>క్షమించండి, మిత్రమా. బై.</i>

1411
01:19:51,114 --> 01:19:52,957
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, సెట్.

1412
01:19:53,116 --> 01:19:55,494
మీరు మరొక ప్రియుడిని కనుగొంటారు
మేము తదుపరి స్టాప్‌లో దిగినప్పుడు.

1413
01:19:55,652 --> 01:19:57,529
తదుపరిసారి చిన్నవాడు మరియు మూగవాడు.

1414
01:19:57,687 --> 01:19:58,791
డంబర్ సులభం కాదు.

1415
01:20:10,734 --> 01:20:12,008
విల్సన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1416
01:20:12,169 --> 01:20:13,512
నేను అతనిని చూడలేదు.

1417
01:20:40,397 --> 01:20:42,104
వెళ్దాం. అతను తనను తాను రక్షించుకోవలసి ఉంటుంది.

1418
01:21:05,589 --> 01:21:07,933
మీకు అభ్యంతరమా? సూర్యుడు.

1419
01:21:11,261 --> 01:21:13,138
నేను కొత్త ప్రారంభాలను ప్రేమిస్తున్నాను.

1420
01:21:13,463 --> 01:21:15,136
ఏదైనా కొత్త పరిశ్రమ, మొదటి 10 సంవత్సరాలు,

1421
01:21:15,198 --> 01:21:17,041
కమ్యూనిజం తర్వాత రష్యా లాంటిది.

1422
01:21:17,200 --> 01:21:19,271
ఇది అన్ని బలం మరియు సంకల్పం.

1423
01:21:19,703 --> 01:21:22,775
మరియు ఇప్పుడు, ఇది సమయం
కొద్దిగా సూక్ష్మభేదం మరియు యుక్తి కోసం.

1424
01:21:38,622 --> 01:21:41,159
<i>ప్రతి ఆటగాడి ఆటలో లీక్ ఉంటుంది.</i>

1425
01:21:41,324 --> 01:21:42,894
<i>నలుపు కూడా.</i>

1426
01:21:43,059 --> 01:21:44,629
<i>మీరు చేయాల్సిందల్లా దాన్ని కనుగొనడమే.</i>

1427
01:21:44,794 --> 01:21:47,934
నేను రావడం నిజంగా చూశావు.
మీరు చేయలేదా?

1428
01:21:48,898 --> 01:21:52,971
కార్లు, పడవలు, డబ్బు, అన్నీ.

1429
01:21:53,470 --> 01:21:57,008
మీరు నన్ను ఎంపిక చేసుకున్నారు,
మరియు మీరు దానిని నిదానంగా ఆడారు.

1430
01:22:00,343 --> 01:22:02,323
రిచీ, నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశించారు?

1431
01:22:02,412 --> 01:22:03,516
నా పార్టీలో చేరు,

1432
01:22:03,613 --> 01:22:05,251
నన్ను మోసం చేశారని ఆరోపిస్తున్నారు
నా స్నేహితులందరి ముందు.

1433
01:22:05,315 --> 01:22:06,658
నేను దానిని వెళ్ళనివ్వలేను.

1434
01:22:07,183 --> 01:22:08,321
అది మీ తరం సమస్య.

1435
01:22:08,418 --> 01:22:09,954
మీరు చుట్టూ కూర్చున్నారు
మీ పాతకాలపు టీ-షర్టులతో

1436
01:22:10,020 --> 01:22:11,294
మరియు మీ భాగస్వామ్య పతకాలు

1437
01:22:11,354 --> 01:22:12,958
మరియు మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.

1438
01:22:13,123 --> 01:22:15,535
మరియు మీరు చాలా పెద్దవారు మరియు చాలా అత్యాశతో ఉన్నారు.

1439
01:22:17,127 --> 01:22:19,835
సరే. దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1440
01:22:19,996 --> 01:22:22,203
ఈ స్థలం కూడా నా సొంతమని మీరు అనుకోలేదా?

1441
01:22:24,000 --> 01:22:26,776
మరియు ఇది ఖచ్చితంగా ఎక్కడ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1442
01:22:33,510 --> 01:22:36,354
<i>బియన్ వెనిడోస్ ఎ ప్యూర్టా రికా, ఇవాన్!</i>

1443
01:22:36,646 --> 01:22:40,219
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా యొక్క భూభాగం.

1444
01:22:46,723 --> 01:22:49,226
<i>కెప్టెన్, తన మాటకు కట్టుబడిన వ్యక్తి.</i>

1445
01:22:51,294 --> 01:22:53,137
నాకు బాగా తెలుసు, నువ్వు కేవలం ఇంటికోసమే.

1446
01:22:56,800 --> 01:22:59,337
నీకేం తెలుసు
మీ పెద్ద సమస్య, ఇవాన్?

1447
01:22:59,502 --> 01:23:02,711
మీరు మాట్లాడండి మరియు మీరు మాట్లాడండి,
కానీ మీరు నిజంగా మీరే వినరు.

1448
01:23:02,806 --> 01:23:03,876
బాగా, నేను చేసాను.

1449
01:23:04,574 --> 01:23:08,147
మరియు మీరు అందరిలాగే ఉన్నారు
మీ సైట్‌లోకి వచ్చే జూదగాడు.

1450
01:23:08,311 --> 01:23:12,350
మీకు అవసరమైనప్పుడు మీరు దాన్ని నొక్కండి
మడిచి కదిలాడు.

1451
01:23:15,485 --> 01:23:17,726
తరువాత, మీరు జైలులో ఉన్నప్పుడు,

1452
01:23:18,321 --> 01:23:20,927
ఆ స్వరం మీ తలలో వినిపిస్తుంది

1453
01:23:21,091 --> 01:23:23,196
నీ మనస్సాక్షి కాదా,

1454
01:23:23,259 --> 01:23:24,863
అది భయం.

1455
01:23:24,928 --> 01:23:28,000
ఇవాన్ బ్లాక్,
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు, నా స్నేహితుడు.

1456
01:23:28,064 --> 01:23:29,236
ఎలా జరుగుతోంది, మిత్రులారా?

1457
01:23:29,332 --> 01:23:30,402
నీకంటే బెటర్.

1458
01:23:30,500 --> 01:23:32,220
మనీలాండరింగ్, రాకెటీరింగ్, వైర్ ఫ్రాడ్.

1459
01:23:33,370 --> 01:23:35,611
మీ పాదాల క్రింద చూడండి.
అది అమెరికన్ కాంక్రీటు.

1460
01:23:35,705 --> 01:23:38,185
దాన్ని ముద్దు పెట్టుకోండి, ఎందుకంటే మీరు దానిపై నిద్రపోతారు
చాలా కాలం పాటు.

1461
01:23:38,241 --> 01:23:39,345
మేము చూస్తాము.

1462
01:23:39,409 --> 01:23:42,856
అదే అమెరికా గొప్పతనం.
మేము ఆర్థిక నేరాల విషయంలో మృదువుగా ఉంటాము.

1463
01:23:43,012 --> 01:23:46,118
పొలంలో ఎనిమిది నెలలు ఉండవచ్చు,
అలాంటిది.

1464
01:23:47,283 --> 01:23:48,853
బహుశా నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను, రిచీ.

1465
01:23:49,386 --> 01:23:50,865
అదృష్టం సార్.

1466
01:23:51,621 --> 01:23:52,895
ఈ ఒంటి ముక్కను కారులో పెట్టండి.

1467
01:23:52,956 --> 01:23:54,060
అతని గురించి ఏమిటి?

1468
01:23:54,124 --> 01:23:55,728
అతనా? అతను సహకారి.

1469
01:23:55,792 --> 01:23:57,066
అవును, అతని గురించి చింతించకండి.

1470
01:23:57,127 --> 01:23:59,437
అతను మీ అమ్మాయిని కొట్టడం గురించి ఆలోచించండి
మీరు జైలులో ఉన్నప్పుడు.

1471
01:23:59,529 --> 01:24:00,769
ఇప్పుడు, ఇక్కడ మంచి భాగం.

1472
01:24:00,864 --> 01:24:02,866
మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది.

1473
01:24:02,932 --> 01:24:06,209
మీరు చెప్పేది ఏదైనా చేయవచ్చు మరియు ఉపయోగించబడుతుంది
న్యాయస్థానంలో మీకు వ్యతిరేకంగా.

1474
01:24:06,269 --> 01:24:08,408
మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది.

1475
01:24:08,471 --> 01:24:10,747
మీరు న్యాయవాదిని కొనుగోలు చేయలేకపోతే,

1476
01:24:10,807 --> 01:24:13,913
నిజంగా ఇబ్బంది పెట్టబడినది
మీ కోసం అందించబడుతుంది.

1477
01:24:22,719 --> 01:24:24,596
వినండి, మీరు రిచీ ఫర్స్ట్ పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1478
01:24:24,654 --> 01:24:26,964
నేను ఈ డిబ్రీఫింగ్‌ని వీలైనంత త్వరగా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.

1479
01:24:29,459 --> 01:24:30,904
అతను ఆ విమానంలో లేడని మీరు అనుకోలేదా?

1480
01:24:30,960 --> 01:24:32,303
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

1481
01:24:32,462 --> 01:24:33,668
గ్రౌండ్ సిబ్బందితో వెళ్లండి!

1482
01:24:35,098 --> 01:24:36,975
హే! ఆ విమానాన్ని ఎవరైనా ఆపండి!

1483
01:24:37,133 --> 01:24:38,669
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము!

1484
01:24:44,974 --> 01:24:46,317
షిట్!

1485
01:24:47,677 --> 01:24:49,623
- ఏజెంట్ షేవర్స్?
- అవునా?

1486
01:24:49,679 --> 01:24:50,953
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

1487
01:24:51,014 --> 01:24:52,186
ధన్యవాదాలు.

1488
01:25:14,604 --> 01:25:16,140
అతను స్వేచ్ఛా మనిషి.

1489
01:25:16,873 --> 01:25:18,546
వెళ్దాం!

1490
01:25:19,876 --> 01:25:21,514
<i>మీరు ఏమి చేస్తారు?</i>

1491
01:25:21,678 --> 01:25:24,158
<i>తిరిగి జెర్సీకి, లేదా...</i>

1492
01:25:24,314 --> 01:25:26,590
నేను ఎప్పుడూ ప్రైవేట్‌ విమానంలో కూడా వెళ్లలేదు
ఈరోజు ముందు.

1493
01:25:28,117 --> 01:25:30,427
మీరు చాలా త్వరగా అలవాటు చేసుకుంటారు.

1494
01:25:31,087 --> 01:25:32,293
<i>నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉండవచ్చు.</i>


